Translation for "sprachen gesprochen" to english

Sprachen gesprochen

• languages spoken
• spoken languages

Translation examples

languages spoken

In den trockenen Gebieten der Erde wurden zig verschiedene Sprachen gesprochen, und ich konnte stets so tun, als spräche ich eine der anderen.
There are a number of languages spoken in the dry parts of the world, and I could always pretend to speak one of the others.

Entwurzelte Europäer, die grimmige Toasts auf London oder Paris oder Prag oder Berlin ausbrachten und einen Club suchten, dem sie beitreten konnten, irgendeinen Heimatverein, ein Plätzchen, wo ihre Sprache gesprochen wurde, als sei sie nicht schon tot oder zum Tode verurteilt.
Castaway Europeans drinking grim toasts to London or Paris or Prague or Berlin, looking for some club to join, a Loyal Order of this or that, a room where they could hear their language spoken as if it weren’t a dead or dying tongue.

Matt schlenderte durch das Viertel, um das alte Haus zu sehen, Nummer 611, und er hing der Frage nach, wer wohl in ihrer Wohnung im zweiten Stock wohnte, welche Sprache gesprochen wurde, wie viele vor sich hin knirschende Leben, aber vor allem dachte er an den neunjährigen Nicky, der auf dem Thron hockte.
Matt walked through the neighborhood to see the old building, number 611, and wondered idly who lived in their third-floor apartment, what language spoken, how many grinding lives, but mainly he thought of nine-year-old Nicky asquat the glory seat.

Er geht heute, hatte ich zu Gambetti gesagt, wann er nur kann, auf die Jagd und sie haben in Wolfsegg jährlich mehrere Male große Jagdgesellschaften, zu welchen ich niemals erschienen bin in den letzten Jahren, alle möglichen sogenannten Herrenmenschen aus ganz Europa kommen nach Wolfsegg, hatte ich zu Gambetti gesagt, tagelang werden dann in Wolfsegg viele Sprachen gesprochen, das Spanische vor allem, wenn unsere spanischen Verwandten da sind, aus Bilbao, aus Cadiz.
He goes hunting whenever he can, and several times a year they have hunting parties at Wolfsegg, which I haven’t attended in recent years. Members of the upper crust converge on Wolfsegg from all over Europe, and for days on end one hears many languages spoken, especially Spanish, when our Spanish relatives come over from Bilbao and Cádiz.