Translation for "sprache war was" to english

Sprache war was

• language was what

Translation examples

language was what

Wir sind Brüder, was die Sprache angeht, denn was in dieser Sprache gesagt wird, haben wir gemeinsam gehört;
We are brothers in language, and what is said in that language we hear together;

»Wussten Sie, dass das in verschiedenen Sprachen funktioniert?« »Was? Was funktioniert in verschiedenen Sprachen?«
'Did you know that works in several different languages?' 'What? What does?'

Er war Einzelkind, seine Eltern hatten ihn weggegeben, als er sieben war, er wanderte von einer Pflegefamilie zur anderen, in Heime, konnte vier Sprachen. »Das steht hier.« »Welche Sprache?« »Kroatisch. Slowakisch.«
He was an only child, his parents dumped him when he was seven, he was fostered, shopped around, spoke four languages. ‘That’s what it says.’ ‘In what?’ ‘Croatian. Slovak.’

Für uns Kinder (also für mich jedenfalls) war er eine beinahe gottgleiche Gestalt, die am Abendbrottisch thronte, und dann sprachen wir eine fremde Sprache, die wir sonst nicht verwendeten, jedenfalls nicht außerhalb von zu Hause.
To us kids (me at least) he was a nearly godlike figure we saw at dinnertime, when we talked some other language from what we’d been talking, at least outside the house.