Translation for "sprach worte" to english

Sprach worte

• spoke words

Translation examples

spoke words

Und die Stimmen sprachen Worte. Da bin ich natürlich neugierig geworden.
The voices spoke words. I was intrigued.

Er trug die Kleidung des weißen Mannes und sprach Worte ihrer Sprache.
He wore the clothes of the white people, and spoke words of their language.

Und Kvasir sprach Worte zu Vali, Worte der Macht, Worte, die ihn verwandelten.
Kvasir spoke words to Vali, words of change, words of power.

Die auf dem Bildschirm dargestellte Admiralin Janeway sprach Worte von großem Interesse und von großer Bedeutung.
On the screen, the vision of Admiral Janeway spoke words of great interest, great substance.

»Warte«, sagte sie, hob die Hand und sprach Worte in einer Sprache, die ich nicht kannte.
she said. She held up her hand and spoke words in a language I didn’t know.

Das waren Worte, die von überbordender Leidenschaft sprachen; Worte, die verletzen und verhöhnen konnten - und er meinte sie!
He spoke words of extravagant passion, words that could have mocked and hurt— and he meant them!

Schmendrick holte tief Luft, spie dreimal aus und sprach Wörter, die wie Glocken unterm Meer klangen.
Schmendrick took a deep breath, spat three times, and spoke words that sounded like bells ringing under the sea.

Statt dessen kreuzte er die Arme vor der Brust« – Amram senkte den Kopf und ahmte die Geste nach – »und sprach Worte.
Instead, he crossed his arms upon his breast—” here Amram pantomimed the gesture, lowering his head somewhat “—and he spoke words.

Auch Björn, Asmunds Sohn, sprach Worte des Trostes zu ihm, denn er neidete Erik seinen großen Ruhm und glaubte, der Kampf mit Schwarzzahn würde gut werden.
Bj�also, Asmund's son, spoke words of good comfort to him, for he envied Eric his great fame, and he thought the match with Blacktooth would be good.

Als meine Ohren daher vernahmen, daß du mich wirklich beiseite geschoben hattest und daß eine andere Frau kommt, um als dein Weib in allen Ehren auf Middalhof zu herrschen, vergaß meine Zunge die Höflichkeit, und ich sprach Worte, die von allen Worten meinem Geist am fernsten liegen.
Therefore when my ears heard that thou hadst of a truth put me away, and that another woman comes an honoured wife to rule in Middalhof, my tongue forgot its courtesy, and I spoke words that are of all words the farthest from my mind.