Translation for "sportzeitschriften" to english

Sportzeitschriften

• sports magazines
• sports papers

Translation examples

sports magazines

Auf Toms Seite mehrere Sportzeitschriften.
Several sports magazines on Tom’s side.

Schließlich gehe ich in mein Zimmer, werfe mich aufs Bett und lese in der Sportzeitschrift Don Balón.
At last, I go to my bedroom and lie down on my bed and read the sport magazine Don Balón.

Sie setzten Annoncen in die Kleinanzeigen von Sportzeitschriften, auf der Suche nach Leuten, die in Block 35 gesessen hatten, wo der Ball hineingeflogen war.
They placed ads in the personal columns of sporting magazines, trying to locate people who'd sat in section 35, where the ball went in.

Ein paarmal hatte der ihm Zigaretten geschenkt und ihm ein Westernheft oder eine Sportzeitschrift versprochen, obwohl kein Licht zum Lesen da war.
Once or twice the guard had given him cigarettes, and he’d promised to bring a cowboy novel or some sports magazines, although there wasn’t any light to read them by.

Meine Einkünfte verwandte ich hauptsächlich für den Kauf von Baseballbildern, Sportzeitschriften und Comics, und was übrig blieb, steckte ich gewissenhaft in mein Sparschwein, das kein Schwein war, sondern eine kleine Ladenkasse.
I mostly used my earnings to buy baseball cards, sports magazines, and comic books, and whatever was left over I would diligently put in my piggy bank, which was built in the shape of a cash register.

Die Hände tief in die Taschen seiner Jeans geschoben, ging er mit kurzen schnellen Schritten auf und ab und sprach davon, wie gefragt er als Tennislehrer war, und Ifemelu dachte, dass er vielleicht über die Stapel von Sportzeitschriften auf dem Boden stolpern würde.
Hands thrust deep in his jeans pockets, he walked back and forth with short quick steps, talking about how much in demand he was as a tennis coach, and Ifemelu thought he might trip on the stacks of sports magazines on the floor.

auf dem Tisch lagen Zeitungsausschnitte, die sich mit den neuesten Morden beschäftigten, Fotografien, Film- und Sportzeitschriften, Texas- und Tom-Mix-Hefte, die Wiederauflagen von Bildergeschichten aus Galips Kinderzeit, Kriminalromane und Haufen von Papieren und Zeitungen.
there were two armchairs, one on either side of a table piled high with news clippings about recent murders, photographs, film and sports magazines, new issues of Tom Mix, Texas, and other comics Galip had read as a child, detective novels, and piles of paper and newsprint.

Sie schilderte ihm kleine Details aus dem Büro des Mannes, an die sie sich noch deutlich erinnerte, den Stapel Sportzeitschriften, den klammen Geruch, doch als sie erzählte, wie er sie in sein Zimmer geführt hatte, sagte sie einfach: »Ich habe mich ausgezogen und getan, was er wollte.
She told him small details about the man’s office that were still fresh in her mind, the stacks of sports magazines, the smell of damp, but when she got to the part where he took her to his room, she said, simply, “I took off my clothes and did what he asked me to do.

Er versuchte sich vorzustellen, er müsste sich ein Zimmer mit Trip teilen, der seine dreckigen Socken und Sportzeitschriften auf dem Boden liegen ließ, der beim Nachhausekommen als Erstes das Radio einschaltete – immer auf »Jammin« 92,3 –, als könnte sein Herz ohne das geistlose Basswummern nicht schlagen.
He tried to imagine sharing a room with Trip, who littered the floor with dirty socks and sports magazines, whose first action when he came home was to snap the radio on—always to “Jammin” 92.3—as if without that inane bass thumping, his heart might not beat.