Translation for "sportwagen" to english

Sportwagen

noun

• sport car
• pushchair
• baby stroller
• stroller

Translation examples

sport car noun

»Ein Sportwagen?« »Nein, nicht direkt ein Sportwagen.
‘A sports car?’ ‘No, I wouldn’t say a sports car.

Ein Mann in einem Sportwagen.
A man in a sports car.

Doch der Sportwagen war nicht mehr da.
But the sports car wasn't among them.

Tja, ich habe einen Sportwagen.
"Well, I've got a sports car.

Jetzt beschrieb er einen Sportwagen.
Now he was describing a sports car.

pushchair noun

Ein paar junge Mütter waren darunter mit verwirrten Kindern in Sportwagen.
There were a few young mums with bewildered tots in pushchairs.

«Noch nicht heim», bettelte Thisbe, als Ruth den Sportwagen den von tiefen Wagenspuren durchzogenen Weg hinunterschob.
'No go home?' begged Thisbe, as Ruth pushed her pushchair back down the rutted lane.

Müde, sonnenverbrannte Kleinkinder wurden in Sportwagen verfrachtet, Picknickkörbe wieder eingepackt, vermißte Sandalen und Handtücher endlich aufgestöbert. Um sieben Uhr war der Strand fast verlassen, bis auf den Bademeister, der vor der Strandhütte in seinem Campingstuhl saß, ein paar unermüdliche Surfer und eine Frau mit einem übermütigen Hund.
Sleepy sunburned toddlers were strapped into pushchairs, picnic baskets were repacked, missing sandals and towels finally run to earth. By seven o’clock the beach was almost deserted. Only the lifeguard, sitting in his camp chair by the beach hut; a couple of determined surfers; a woman with a rambunctious dog.

baby stroller noun

Auf den Bürgersteigen sah man ältere Damen mit bläulich getönten Haaren neben berufstätigen Müttern, die ihren Nachwuchs in protzigen, hypermodernen Sportwagen vor sich herschoben.
Bluehairs shared the sidewalk with young supermoms pushing the latest and greatest in baby strollers.

stroller noun

Mütter karrten Babys in Sportwagen vorbei.
Mothers wheeled babies in strollers.

Ihn überrascht dabei, dass der Junge, bekleidet mit seinem grauen Mantel, nicht läuft, sondern in einem Sportwagen gefahren wird.
What surprises him is that the boy, clad in his grey coat, is not walking but being pushed in a stroller.

Er sah einige wenige Leute mit Kleinkindern und ein paar Babys in Sportwagen, aber das war's auch schon, was die Jüngeren anging.
He saw a few people with little kids, and a couple of babies in strollers, but that was pretty much it for the younger set.

Er bog in das schildkrötengrüne Haus ein, ging vorbei an den Mülltonnen und dem herrenlosen Kinder-Sportwagen und begann mit dem Aufstieg.
He turned into the turtle-green building and walked past the rubbish cans and the abandoned, one-wheeled stroller, and began the climb.

Ein mexikanisches Kindermädchen schob einen Sportwagen mit Zwillingen, während ein Terrier an der Leine hinterherlief. Alltägliche Aktivitäten, alle überschattet von ihrer eigenen Traurigkeit.
A Mexican nanny pushed twins in a stroller, a terrier on a leash trailed behind, ordinary activities that were now tinged with her own sadness.

Das kleine Kind im Sportwagen hatte den Hasen fallen gelassen. Er landete auf dem scherbenübersäten Boden, kullerte ein Stück und blieb liegen.
The little kid in the stroller must have lost its grip, because the rabbit went tumbling to the glass-strewn shop floor. Bounced once. Then lay there.

Und ein fülliger Mann war auf halbem Weg zum Tresen; er trug eine Schiebermütze und schob einen dieser Sportwagen vor sich hier, die mit ihrem Chromgestänge und den dicken Reifen immer ein bisschen an Mountainbikes erinnern. Das Kind war im Sitz festgeschnallt;
A lumpy man was halfway across the shop floor, flat cap on his head, pushing one of those mountain-bike-style strollers – all chrome and big chunky wheels. He had a little child strapped into the seat, wearing a knitted bobble hat, sooking on the floppy ear of a cuddly bunny.