Translation for "sportverletzungen" to english

Sportverletzungen

• sports injuries

Translation examples

sports injuries

»Dieser Ärger mit meinem rechten Knie kommt von einer alten Sportverletzung.«
“That trouble with my right knee is an old sports injury.”

Er trug eine Brille und sah ein wenig aus wie ein Streber und Stubenhocker, schien aber fast stolz auf seine Sportverletzung zu sein.
He was a bespectacled, nerdy-looking kid, and he seemed almost proud of his sports injury.

In den 1960er-Jahren wussten nur wenige etwas über Sportverletzungen im Allgemeinen und Laufverletzungen im Besonderen, und Johnsons Briefe enthielten oft Informationen, die man sonst unmöglich irgendwo anders herbekommen konnte.
Few in the 1960s knew the first thing about running injuries, or sports injuries in general, so Johnson’s letters were often filled with information that was impossible to find anywhere else.

Man kann so einiges über die Menschen erfahren, wenn man ihnen zuhört, wie sie über eine solche Situation reden (und dass ich Krebs als »eine solche Situation« bezeichne, sagt wahrscheinlich auch einiges über den Erzähler aus, der sein Leben lang bemüht war, Jungen und Mädchen, deren schwerwiegendsten Gesundheitsprobleme Akne und Sportverletzungen waren, englische Literatur beizubringen).
I think you can tell a lot about people by listening to how they speak about that sort of situation (and the fact that I describe cancer as “that sort of situation” probably tells you something about your narrator, who spent his life teaching English to boys and girls whose most serious health problems were acne and sports injuries).