Similar context phrases
Translation examples
Du weißt schon, Sportschuhe?‹, sagt er, und ich sage: ›Ich weiß, was Sneakers sind.
You know, sports shoes?’ he says. And I tell him, ‘I know what sneakers are.
»Wir können Sie mit vielen Herstellern hochwertiger Sportschuhe in Japan bekannt machen«, sagte Sumeragi lächelnd.
“We can introduce you to many quality sports shoe manufacturers in Japan,” Sumeragi said, smiling.
Fraley stand jetzt so dicht vor dem am Boden liegenden Brierson, dass seine Sportschuhe sein Blickfeld fast ganz ausfüllten.
Fraley stepped close to the fallen Brierson, his sport shoes filling most of the near view.
Fast anderthalb Jahrhunderte später sehe ich einen endlosen Zug von Sportschuhen, die Händlern, Touristen, Spielern und Dieben gehören.
Almost one hundred and fifty years later I see an endless flow of sports shoes passing by, those of merchants, tourists, gamblers, pickpockets.
Sie trug statt des Pelzes einen Kamelhaarmantel, statt des wollenen einen grünen Baumwollschal und Sportschuhe mit flachen Korksohlen.
She had on a camel hair coat instead of the fur, a green cotton scarf round her head in place of the woollen one, and wore sports shoes with cork “platform” soles.
Da ich außerdem einen Sommer-Konfektionskatalog studiert hatte, vermochte ich allerlei hübsche Dinge mit Kennermiene auszusuchen, Sportschuhe, Leinenschuhe, Pumps aus zerknittertem Glacé für zerknitterte Mädchen.
Having moreover studied a midsummer sale book, it was with a very knowing air that I examined various pretty articles, sport shoes, sneakers, pumps of crushed kid for crushed kids.
Es gibt in dem Schrank auch Jeans, Cordhosen, Ledergürtel, Jacken aller Art, Sportschuhe, Wanderschuhe und Angelschuhe, obwohl ich noch nie angeln war und auch nicht die Absicht habe, das je zu ändern.
The closet also houses jeans, corduroys, leather belts, every kind of jacket, sports shoes, hiking shoes, fishing boots, though I’ve never been fishing and have no intention of ever changing that.
Ralph Cheadle, Phythias Geschäftsführer in Portland, zog alle Register, aber in Portland war man es gewohnt, große Namen abblitzen zu lassen. Nike beispielsweise, benannt nach der griechischen Siegesgöttin, würde seiner Heimatstadt am liebsten ständig einen Sportschuh in den Hintern schieben, wie Cheadle sich ausdrückte.
Pythia’s Portland chief, Ralph Cheadle, pulled out all his stops, but Portland was used to fending off hotshots, because Nike—named for the Greek goddess of victory—was always trying, as Cheadle put it, to shove a sport shoe up its hometown’s ass.
Das erkannte er an ihrer eindringlichen Stimme, mit der sie sagte: »Ich weiß nicht, Don, ich kann dir gar nichts sagen… Nein.« Und dann machten Vics gummibesohlte Sportschuhe, da er zwar langsam, aber nicht besonders leise auftrat, ein Geräusch auf dem Dielenboden, und Melinda drehte sich um und machte ein erschrockenes Gesicht.
He knew that from her intense voice as she said, "I don't know, Don. I can't tell you anything ... No." And then Vic's steps made a sound on the hall floor—he was not trying to walk quietly, was simply approaching slowly, though he was wearing his rubber-soled sports shoes—and Melinda turned and looked startled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test