Translation for "sportredakteur" to english

Sportredakteur

noun

• sporting editor

Translation examples

sporting editor noun

»Angeblich war er Sportredakteur bei der Daily American.«
“Claims he was sports editor of the Daily American.”

»Gut«, sagte ich. »Und wer ist Donovan – der Sportredakteur?«
“Good,” I said. “Who's Donovan -- the sports editor?”

»Ich bin der Sportredakteur.« (Was stimmte.) Dem Colonel war das ein Dorn im Auge, aber ihm waren die Hände gebunden.
“I’m the Sports Editor.” (Which was true.) The Colonel hated it, but his hands were tied.

Jetzt kam Bill Donovan, der Sportredakteur, jaulend an den Tisch. »Da sind sie ja!« schmetterte er.
Just then Bill Donovan, the sports editor, came howling up to the table. “Here they are!” he shouted.

Sie hörten dem Sportredakteur zu, dessen Seiten Vernon auf Kosten des Feuilletons kürzlich verdoppelt hatte.
They listened to the sports editor, whose pages Vernon had recently doubled at the expense of arts and books.

Unter den großen Intellektuellen, die unsere Presse leiten, fiel es nur einem auf, seltsamerweise dem Sportredakteur der Voice.
Of the great intellects who run our press, only one recognized it, and that curiously was the sports editor of the Voice.

»Immer und überall Politik«, beschwerte sich der Sportredakteur. Rodney Aronson fügte hinzu: »Die Story wird langsam schal.«
“Politics as usual,” the sports editor complained. Rodney Aronson added, “The story’s getting tired.”

Der Sportredakteur hatte einen Hintergrundartikel über die Olympischen Spiele in Atlanta und einen Beitrag, in dem über den Zustand der britischen Tischtennisdoppel gejammert wurde.
The sports editor had a background piece on the Atlanta Olympics and a why oh why on the state of English table-tennis doubles.

Der Sportredakteur des Louisville Courier-Journal in meiner Heimatstadt hatte immer eine ganze Spalte zur Verfügung, links auf der Seite – also begann ich auch eine Kolumne.
The sports editor of my hometown Louisville Courier-Journal always had a column, left-hand side of the page—so I started a column.

Ich sagte: »Moment, ich war Sportredakteur bei zwei Zeitungen.« Er klärte mich auf, dass ihre Journalisten nicht daran gemessen wurden, was sie geschrieben hatten, sondern wo sie es getan hatten.
I said, “Wait a minute. I’ve been sports editor for two papers.” He told me that their writers were judged not by the work they’d done, but where they’d done it.