Translation for "sportlichen wettbewerb" to english

Sportlichen wettbewerb

• sporting competition
• athletic competition

Translation examples

sporting competition

»Mein liebster Arthur, das ist kein sportlicher Wettbewerb.«
Arthur dearest, it is not a sporting competition.

athletic competition

Aber ich hatte auch früher schon miterlebt, wie Rafael sportliche Wettbewerbe oder Spiele ungeachtet eventueller Schmerzen oder Verletzungen fortsetzte.
But I’d frequently seen Rafael continue an athletic competition or game regardless of aches, pains, or injuries.

Und auch das ist eine Peinlichkeit, denn so zentral das Konkurrenzdenken im System der freien Marktwirtschaft, in dem wir leben, auch sein mag, es sich persönlich zu eigen zu machen und unverhüllt davon zu sprechen ist äußerst wenig schmeichelhaft (der sportliche Wettbewerb bildet nur die Ausnahme, die die Regel bestätigt).
And this, too, is an embarrassment, since, however central competition may be to the free-enterprise system we live in, to cop to it personally and speak of it nakedly is very unflattering (athletic competition being the exception that proves the rule).