Translation for "sportereignis" to english

Sportereignis

• sport event
• sporting event

Translation examples

sport event

Der niederste Instinkt, geschickt verpackt als Sportereignis.
The evilest impulse, cleverly packaged into a sporting event.

Eine sich ausbreitende Welle ging durch die Menge, wie bei einem Sportereignis.
people sat in a spreading wave, like a sporting event.

Ein Sportereignis, das in zwei Monaten stattfindet, Ende Oktober.
Kind of sports event they have a couple of months from now, and around the end of October.

Sie war immer noch ganz verbohrt, weil er für ein (vergleichsweise) unbedeutendes Sportereignis so weit gefahren war.
She was still obsessed with the fact that he had traveled so far for such a (relatively) trivial sports event.

»Natürlich, entschuldigen Sie bitte!« »Würden sie also ein Sportereignis senden wollen, dann würden die Gedanken des Kommentators gewissermaßen an einen Empfänger übertragen.
“Sure. I’m sorry.” “If they broadcast a sports event, the commentator’s thoughts are, in effect, transmitted to a receiver.

ICH BIN ZU GAST HIER, ein Journalist, der über ein Sportereignis berichtet, von dem bisher kaum jemand gehört hat: die Weltmeisterschaft im Freitauchen.
I’M A GUEST HERE, a journalist covering a sporting event that few people have heard of: the world freediving championship.

Wäre dieses dämliche Sportereignis wegen schlechten Wetters ausgefallen, hätten sie auch die Operation absagen müssen.
Had this silly sporting event been canceled altogether, her operation would have been aborted.

Zuschauer bei einem noch so banalen Sportereignis zu sein ist ganz etwas anderes, als zufällig bei einem Unfall zugegen zu sein und ihn für seine eigenen Zwecke ausschlachten zu wollen.
Watching even the sorriest of sporting events bears no resemblance to coming upon an accident and hoping to exploit it for your own personal gain.

Das Publikum von 90 000 Zuschauern war das größte, das jemals irgendwo auf dem Planeten einem Sportereignis beigewohnt hatte – und dazu noch ausgerechnet in Toledo, Ohio.
The crowd of 90,000 was the biggest ever to attend a sporting event anywhere on the planet – and in Toledo, Ohio, for goodness’ sake.