Translation for "sportartikel" to english

Sportartikel

• sporting goods

Translation examples

sporting goods

Ein Handelsvertreter für Sportartikel aus Waycross.
He was a traveling sporting-goods salesman from Waycross.

Auf dem Schild draußen stand KREDITE, SPORTARTIKEL.
The sign on the outside said loans, sporting goods.

Schräg gegenüber entdeckte er ein neues Geschäft für Sportartikel.
Across the way, he saw a new sporting goods store.

Eine adrette Famlie ging auf dem Weg zu einem Sportartikel-Outlet vorbei.
A clean-cut family walked past en route to a sporting goods outlet store.

Vielleicht morgen?« Er bewegte die Maus, klickte auf die Homepage eines Auktionshauses und rief die Sektion »Sportartikel« auf.
Perhaps tomorrow.’ He clicked on the internet auction site on his computer and began browsing the ‘Sporting Goods’ section.

Es gab keinen Sportartikel-Laden in North Dakota, in dem sie die Munition ergänzen konnte, die sie zum Öffnen der Türschlösser verschossen hatte – Magnum-Dumdum-Geschosse, die keinen Alarm bei den Flughafen-Kontrollen auslösten.
There was no sporting goods store in North Dakota where she could replace the ammunition she'd used up opening doors—Magnum-load dum-dum bullets that wouldn't set off airport detectors.

Auf der Sportartikelmesse bekamen die Handelsvertreter aus ganz Amerika zum ersten Mal die neuen Sportartikel des Jahres zu sehen, und der Umfang ihrer Bestellungen bei den vielen verschiedenen Firmen glich einem Stimmungsbarometer.
The sporting goods show was where sales reps from across the nation got their first look at all the new athletic products, from all the different companies, and voted up or down, via the sizes of their orders.

Sie hatten den - von manchen als Wundermeile, von manchen als Schundallee bezeichneten - Teil der Route One erreicht, wo die Schnellstraße mit nur wenigen Ein- und Ausfahrten in ein Gewirr von Spirituosenmärkten, Läden für Billigklamotten, Outlets für Sportartikel und Schnellrestaurants mit Namen wie Fuddruckers überging.
They had reached the part of Route One-sometimes called the Miracle Mile, sometimes Sleaze Alley-where limited-access highway yielded to a jostle of liquor marts, cut-rate clothing stores, sporting-goods outlets, and eateries with names like Fuddruckers.

wie die Wand eines Sportartikel-Geschäfts war er bedeckt mit Kompassen, Messern, Batteriesätzen, Strahlern, Impulsstrahlern, Ferngläsern, Feldflasche, Schlafsack, Erste-Hilfe-Täschchen, Proviant, einem tragbaren Öfchen, beheizten Socken - Dorik war ein wandelnder Räumungsverkauf, der nach einem Ort suchte, an dem er stattfinden konnte.
All kinds of gear hung DEATHBEAST 21 from him, from a variety of places—like the wall of a sporting-goods store, he was covered with compasses, knives, battery packs, beamers, blazers, binoculars, canteen, bedroll, first-aid kit, provisions, portable heater- stove, heated socks—Dorik was a clearance sale looking for a place to happen.

Bei der Scheidung hatte er eine kleine Abfindung erhalten - seinen Anteil am Wert ihres Hauses in Cherry Creek und an Lilas Altersvorsorge von der Klinik -, und er hatte tatsächlich daran gedacht, beim FBI auszuscheiden, nach Oregon zurückzugehen und mit dem Geld ein kleines Geschäft aufzumachen, Werkzeug vielleicht, oder Sportartikel, obwohl er von beidem eigentlich nichts verstand.
He’d gotten a small settlement in the divorce-his share of the equity in their house in Cherry Creek, plus a piece of Lila’s retirement account from the hospital-and he’d actually thought about quitting the Bureau entirely, going back to Oregon and using the money to open up a small business of some kind: hardware, maybe, or sporting goods, not that he knew anything about either one.