Translation for "sponsorenschaft" to english

Sponsorenschaft

• sponsorship
• community sponsors

Translation examples

sponsorship

Auf der anderen Seite ist die Sponsorenschaft für deine Adoption angenommen.
But, on the other hand, the sponsorship for your adoption has been entered.

„Die Sponsorenschaft für deine Adoption ist vom Kaiser angenommen worden.“
“The sponsorship for your adoption has been accepted by the Emperor.”

Bisher konnte sein gesamter Umgang mit ihr als »Sponsorenschaft« angesehen werden.
So far, all his dealings with her could be justified as "sponsorship."

Wyk Ben, darf ich dir Jim Kell vorstellen. Für ihn ist hier auf der Thronwelt eine Sponsorenschaft angeboten worden.
Wyk Ben, this is Jim Keil, sponsorship of whom has been offered here on the Throne World.

Also, der Kaiser kann natürlich Slothiels Antrag auf eine Sponsorenschaft genehmigen, aber ich glaube, du wirst mehr als das brauchen.
Let’s see, the Emperor can act on Slothiel’s application for sponsorship, of course. But I think you’ll need more than that.

Wenn aber - wie, sagst du, war sein Name? - Jim fest entschlossen ist, sich umbringen zu lassen, bevor ich mich um die Sponsorenschaft kümmern kann - wer bin ich denn, in sein Schicksal einzugreifen?
But if—what did you say his name is—Jim is bound and determined to get himself killed before the sponsorship can be arranged, who am I to interfere with his fate?