Translation for "splitterbewegung" to english

Splitterbewegung

• fragmentation movement
• splinter movement

Translation examples

splinter movement

Es gab auch eine Spielart revolutionärer Splitterbewegungen, welche diese Gelegenheit ergriffen, um ihre Unabhängigkeit zu betonen, manchmal auf Gebieten so klein wie eine Kuppel oder eine Wetterstation.
There were also a variety of small revolutionary splinter movements that were taking this opportunity to assert their independence, sometimes over areas as small as a tent or a weather station.

Er hatte stumm dabeigestanden, und Nadia wunderte sich etwas über ihn, den Mann mit dem berühmten Vater, der berühmten Mutter und Tochter... Und langsam wurde er selbst eine Macht unter den Roten und Marsradikalen hier draußen am Rande einer Splitterbewegung, wie der Kongreß gezeigt hatte.
he had been standing by silently, and Nadia wondered at him a little, the man with the famous father, famous mother, famous daughter… And slowly becoming a power himself, among the Reds and the radical Marsfirsters, out there on the “edge in a splinter movement, as the congress had proved.