Translation for "spitzenärmel" to english

Spitzenärmel

• lace sleeves
• lace sleeveless

Translation examples

lace sleeves

Es hatte weiße Spitzenärmel und eine weiße Spitzenhalbschleppe.
It had white lace sleeves and a white lace demi-train.

Spitzenärmel umhüllten ihre schlanken Arme.
Lace sleeves belled out around her slim arms.

Lange Spitzenärmel – genau wie die, die sie von ihrem eigenen Kleid hatte abtrennen lassen …
Long lace sleeves, just like the ones she had removed from her own wedding dress…

Die wunderschönen Spitzenärmel waren bis zu den Ellbogen nass und voller Seifenschaum. »Aber hier stimmt doch etwas nicht«, sagte Tom.
Her beautiful lace sleeves were all wet and soapy from the washing-up. “This is all wrong,” Tom said.

Hale kürzte die langen Spitzenärmel bis hoch zum Ellbogen und entfernte ein paar Stofflagen des Untergewands, damit es nicht mehr so üppig wirkte.
Hale trimmed the long lace sleeves up to my elbows and pulled a few of the layers from beneath the gown so it wasn’t quite as full.

Immerhin war sie so nett, mich einzuladen.« Ania wollte sich die Freude nicht verderben lassen. Sie hatte schließlich gefunden, was sie suchte, und gekostet hatte das Kleid auch nicht viel, so dass sie immer noch Geld für den Friseur übrig hatte. Allmählich ging es bergauf. Meine liebste Mamusia, es ist ein Uhr nachts, und ich nähe gerade Spitzenärmel an ein rotes Kleid.
This had been a wonderful visit. The cost had been tiny. Ania still had money for a hairdo. Things were really looking up.Dearest Mamusia,It is one a.m. and I am sewing lace sleeves on to a red dress.

Angetrieben von dämonischen Dienern in roten Gewändern, deren Spitzenärmel mit Rot und Gold eingefasst waren, schoben sich die armen, elenden Gestalten den Mittelgang empor, die verlorenen Seelen aus der Hürde - schlurfende alte Frauen, betrunkene Männer und kleine Jungen, Kleinkinder noch, die sich an die dämonischen Gestalten klammerten, die sie dem Tode entgegenführten wie die bemitleidenswerten Opfer eines alten Rechts-brauchs, wo die Kinder der Verurteilten zusammen mit ihren Eltern zur Hinrichtung gebracht wurden. Wie grauenvoll!
Up the aisle, driven by acolyte demons in tunics of red and lace sleeves trimmed in red and gold, there came a poor wretched sampling of the lost ones of the coop, shuffling old women, drunken men and little boys, mere children, clinging to the very demons who escorted them to their deaths, like piteous victims of some horrid old trial where the offspring of the condemned are led to execution with their parents.