Translation for "spitzenschleier" to english

Spitzenschleier

• lace veil

Translation examples

lace veil

Ich ging durch Sumpf und Spitzenschleier.
I made my way through the marsh and the lace veils.

Justines Flammenhaar schimmerte gedämpft unter einem schwarzen Spitzenschleier.
Justine’s fiery hair dimmed under a black lace veil, the only female Cleary present.

Seine Mutter ein pausbäckiges Mädchen unter einem Spitzenschleier, der mit Blumen besetzt war.
His mother a round-cheeked girl, peeking out from beneath a lace veil spangled with flowers.

Mummy nahm meine Sünde mit in die Kirche, gebeugt unter dieser Last kniete sie mit ihrem schwarzen Spitzenschleier in der Kapelle nieder.
Mummy carrying my sin with her to church, bowed under it and the black lace veil, in the chapel;

Mit ihr, die er geliebt hatte, war er in dieses Haus gezogen, mit Daisy im Brautkleid und mit weißem Spitzenschleier.
He had first come into the house with her whom he loved. And Daisy was dressed in her bridal gown and wore a white lace veil.

Die Kapuze ihres Umhangs war zurückgefallen und hatte ihr Gesicht hinter dem Spitzenschleier und ihr goldenes Haar, das von einem schwarzen Netz zusammengehalten war, enthüllt.
The hood of her cloak had fallen, revealing her lace-veiled face and her golden hair, which was gathered inside a black net.

Rhett Butler erfuhr durch Melanie davon, brachte aus England etliche Meter schimmernden weißen Atlas sowie einen Spitzenschleier mit und überreichte ihr die Kostbarkeiten als Hochzeitsgeschenk.
Rhett, hearing of this from Melanie, brought in from England yards and yards of gleaming white satin and a lace veil and presented them to her as a wedding gift.

In einer Hand preßte sie ein winziges, schwarzglänzendes Handtäschchen aus Kunstleder an die Brust, und auf ihrem Kopf saß ein kleiner Pillbox-Hut mit schwarzem Spitzenschleier; doch nicht einmal der Schleier und die dicke Schminke gemeinsam konnten die Schicht hornigen Narbengewebes vertuschen, das ihre linke Gesichtshälfte entstellte.
She clutched a small, shiny black fake-hide purse, and wore a little pillbox hat with a black lace veil which even with the heavy make-up couldn’t quite hide the mass of ridged, twisted scar tissue that covered the left side of her face.