Translation for "spitzenmanschette" to english

Spitzenmanschette

• lace cuff
• lace collar

Translation examples

lace cuff

Auf dem Fell lagen ein weißes Hemd mit Spitzenmanschetten und ein gutes Dutzend weiße Rosen.
A white shirt with lace cuffs, and umpteen white roses, lay on the skin.

Nach glaebischem Maßstab sah er zum Totlachen aus mit seinem langen, kunstvoll gelockten Haar und den Spitzenmanschetten.
By Glaeban standards, with his long, dark, elaborately curled hair and lace cuffs, he looked ridiculous.

Neben Jeffreys’ Gesicht wurde etwas Weißes, Bauschiges sichtbar: eine Hand, umgeben von einer Spitzenmanschette.
Something white and fluffy came into view near Jeffreys's face: a hand surrounded by a lace cuff.

Sie saß sehr gerade im Sessel und richtete ihre Spitzenmanschetten, denn die linke lag ein wenig anders als die rechte.
Sitting upright in her armchair, she evened up her lace cuffs as the left fell a little differently from the right.

Der Apollofalter, der durchs Fenster hereingeflogen war, setzte sich auf ihre Spitzenmanschette, klappte die an den Spitzen gezackten Flügelchen auf und zu.
An Apollo butterfly, which had flown in through the window, alighted on her lace cuff, folding and unfolding its pointed wings.

»Erster Blutstropfen, Sir«, sagte ich und nickte in Richtung seines Unterarms, auf dem es rot in die Spitzenmanschette seines Ärmels sickerte.
“First blood, sir,” I said, nodding at his forearm, where a seep of red was staining the lace cuff of his sleeve.

Die Lidina betrachtete gerade seufzend ihre mit Blut besudelte Spitzenmanschette, blickte nun jedoch auf. »Warum? Was ist geschehen?«
Lidina gasped as she examined a lace cuff stained with blood, but then jerked her head up sharply. ‘Why? What’s happened?’

Als sie Beth und Tina ins Bett gebracht hatte, zog sie eine weiße Seidenbluse mit Spitzenmanschetten und einen vielfarbigen, knöchellangen Rock an.
After she got Beth and Tina into bed, Jenny changed into a white silk blouse with lace cuffs and a multicolored, ankle-length skirt.

»Dyadische oder binäre Zahlen – ein alter Hut«, sagte der Doktor und machte eine wegwerfende Handbewegung, sodass die Spitzenmanschette an seinem Ärmel zu flattern begann.
'Dyadic, or binary numbers – old news,' the Doctor said, waving a hand in the air so that the lace cuff flopped around.