Similar context phrases
Translation examples
Die Sportart hat einen schnell am Haken, weil der Abstand zwischen dem Spitzenfahrer und der Beinahe-Spitze so klein ist.
It’s an addictive sport because the difference between a top driver and someone almost at the top is so tiny.
Ich beschloss, Kimi und Kalle Reservemotoren zu geben, die unsere Spitzenfahrer nicht mehr brauchten.
I decided to let Kimi and Kalle have the spare engines no longer required by the top drivers.
Ich erinnere mich, dass Manetti, einer unserer Spitzenfahrer, gegen einen Jungen im roten Overall verlor, den keiner kannte.
I remember Manetti, one of our top drivers, losing to this unknown boy in red overalls.
Es darf als wahrscheinlich gelten, dass viele andere Spitzenfahrer von Kind an auf einem warmen Klo gesessen haben.
Most likely, the other top drivers had sat on warm toilet seats from the very start of their lives.
Es reicht festzuhalten, dass die Spitzenfahrer irre viel verdienen. Wer arm war, schätzt das Geld wesentlich höher als jemand, der immer reich war.
It’s enough to say that the top drivers get paid disproportionate sums. If you’ve been penniless, you appreciate money considerably more than someone born wealthy.
Er weiß, dass man bei der Rallye die Straße lesen können muss, und bevor man meint, die Spitzenfahrer herausfordern zu können, sollte man die Straßen ein paar Mal in Wettkampfgeschwindigkeit abgefahren sein.
He thinks that a rally driver needs a good eye for the road. Also, he needs to drive along the route a couple of times at race pace before he can assume that he can challenge the top drivers.
Peter wurde wütend. Er sagte zu Kalle: »Wenn du mir meinen Spitzenfahrer wegnimmst, kannst du selbst auch gleich verschwinden.« Kimi und Kalle fassten diese Worte als Drohung auf, und so waren sie auch gemeint.
Peter got angry and went as far as to say to Kalle, ‘If you take away my top driver, you can take yourself out the door at the same time.’ Kimi and Kalle took it to be a threat, which it was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test