Translation for "spitzenblusen" to english

Spitzenblusen

• lace blouses

Translation examples

lace blouses

Es ging um Spitzenblusen oder etwas Ähnliches.
Lace blouses, something like that.

Sie sah sehr jung und frisch und hübsch aus in einer weißen Spitzenbluse und dem zurückgebundenen Haar.
She looked very young and fresh and pretty, dressed in a white lace blouse, her hair tied back.

Sie trug den schwarzen Reitdress ihrer verstorbenen Tante samt Stiefeln und dazu die weiße Spitzenbluse mit dem steifen Kragen.
She was wearing her late aunt’s black riding habit and boots, and the white lace blouse with its stock for a collar.

Sie lief in kleinen Kreisen durchs Klassenzimmer, und das Licht der Nachmittagssonne funkelte auf der goldenen Brosche am Halsausschnitt ihrer gekräuselten Spitzenbluse.
She walked in a slow circle around the room, and the afternoon sunlight glinted on the gold brooch at the throat of her frilly lace blouse.

Sie trägt die weiße Spitzenbluse, die sie schon am Morgen angehabt hat, und fliederfarbene flache Spangenschuhe. Ihre Knöchel sind zierlich, die Waden kräftig.
She is wearing the white lace blouse she wore this morning, and lilac leather Mary Janes, from which rise her delicate ankles and her strong calves.

In einem langen schwarzen Samtrock und einer weißen Spitzenbluse glich sie einem alten Ahnenporträt. Sie hatte ihr rotes Haar gebürstet und geflochten.
She came downstairs twenty minutes later in a long black velvet skirt and a white lace blouse, she looked like an old family portrait, and her long red hair had been brushed and rebraided.

Sie trug einen Blumenkranz im Haar und ein weites, am Hals geschlossenes Samtcape, das so weit aufklaffte, dass man eine Spitzenbluse und einen mit winzigen goldenen Spiegeln bestickten Rock erkennen konnte.
She wore a circlet of flowers in her hair and a huge velvet cape that fastened at the neck and was open to reveal a lace blouse and a skirt with tiny gold mirrors stitched on it.

Sie rauschte in den Raum, elegant gekleidet in dem Stil, der in ihren Augen wahrscheinlich für geschäftsmäßige Lässigkeit stand: maßgeschneiderte, schwarze Hosen und ein Jackett, unter dem sie eine Spitzenbluse aus roter Seide trug.
She swept into the room, elegant in what must have been business casual for her: tailored black slacks and jacket with a red silk and lace blouse underneath.

»Ich habe die erste Wahl, Richard«, sagte sie mit knisternder Stimme »Und die möchte ich jetzt sofort treffen.« Sie kam näher, ihre Spitzenbluse berührte beinahe meinen Arm.
"I have first pick, Richard," she said, voice a little crisper. "And I'd like to make it now." She pressed closer, her lace blouse almost touching my arm.

Sally stand neben dem Fenster in der Waschküche von Peppercorn Cottage, wusch eine Spitzenbluse und schaute hinauf in den makellos blauen, von Kondensstreifen kreuz und quer durchzogenen Himmel.
Sally stood next to the window in the utility room at Peppercorn Cottage, washing a lace blouse in the sink, her eyes raised to the perfect blue sky, crisscrossed with vapour trails.