Translation for "spitzen schnabel" to english

Spitzen schnabel

• pointed beak

Translation examples

pointed beak

Der Dschinn hatte mit einer winzigen Klinge eine Halskrause aus aufgestellten Federn und einen schmalen spitzen Schnabel modelliert.
The Jinni had used a tiny blade to carve out a ruff of startled feathers and a thin, pointed beak.

Durch seinen roten und gelben Kamm, seine Federn, seine goldfarbene Brust und seinen ganz spitzen Schnabel sah er wie ein Kirigueti aus.
From its red-and-yellow crest, its feathers, its gold breast, and its sharp-pointed beak, I took it to be a kirigueti.

Ein Raubvogel, wahrscheinlich ein Adler, hatte den Kopf zur Seite gedreht, so dass man seinen spitzen Schnabel im Profil erkennen konnte.
A bird of prey, probably an eagle, held its wings open and its head turned to one side so as to show its pointed beak in profile.

»Es bleibt nur wenig Zeit«, sagte der Vogel ernst, mit einer Stimme, die einen Peking-Akzent hatte und irgendwo aus der glänzenden Brust kam, ein ganzes Stück unter dem spitzen Schnabel.
“There is very little time,” it said, gravely, in a Beijing-accented voice that emanated somewhere on its glossy chest, well below the sharply pointed beak.

Marabus waren harmlos, auch wenn ihre langen spitzen Schnäbel und ihre hässlichen kahlen Köpfe darauf hindeuteten, dass das einst anders gewesen war und dass die Natur oder die Zeit sie ihrer Gefährlichkeit beraubt hatten.
Those birds were harmless, but their elongated, pointed beaks suggested nature or time had denuded them; their ugly bald heads made them look like masters of prey.

Unter anderem Geflügel machte Harbert in einem sumpfigen Theile des Waldes auf einen Vogel mit langem, spitzem Schnabel aufmerksam, der seinem äußeren Bau nach dem sogenannten Taucherkönig sehr ähnlich war. Doch unterschied er sich von Letzterem durch das gröbere Gefieder, das einen metallischen Glanz zeigte.
Among others, Herbert described, in a marshy part of the forest, a bird with a long pointed beak, closely resembling the kingfisher, but its plumage was not fine, though of a metallic brilliancy.