Translation for "spitzen nach" to english

Spitzen nach

• sharpen
• pointed to

Translation examples

sharpen

Die Stimme wurde ein bißchen spitzer.
The voice sharpened a little.

»Spitz mal einen Stock an beiden Enden zu.«
Sharpen a stick at both ends.

Such du eine gute Stange und spitze sie an.
You fetch a good pole and sharpen the end.

Um mich nicht mit meinem Pultnachbarn unterhalten zu müssen, nehme ich meinen metallenen Spitzer aus dem Federmäppchen und spitze einen Bleistift.
To avoid having to talk with the boy next to me, I take out my pencil case and start sharpening a pencil with my metal sharpener.

Yara, das Schärfen der Spitzen eines Fischspeers, der muting hieß.
Yara, to sharpen the points of a muting or fishgig.

Und auch diese war durch dichte Streifen spitzer Pflöcke gesichert.
Even that was protected by a thick belt of sharpened stakes.

Sündes Zähne waren spitz zugefeilte Stahlimplantate.
Sin's teeth were sharpened steel implants.

Es war ein Ritual, wie das Spitzen eines Bleistifts oder das Geraderichten einer Schreibunterlage.
It was a ritual, like sharpening a pencil or straightening a blotter.

Und danach gehe ich wieder meine Bleistifte spitzen.
After that, it's back to sharpening those Number Two pencils.”

die Zahnreihen - zu unregelmäßigen Spitzen geschärftumsäumten die Tür.
the teeth - sharpened to irregular points - all converging on the door.

pointed to

Dazu spitze Ohren, ein spitzes Kinn, spitz zulaufende Finger.
Pointed ears, pointed chin, pointed fingers.

«Die sehen spitz aus.»
“They look pointed.”

Rund, keine Spitzen.
Round, not pointed.

Er hatte die gleiche gerade spitze Nase und das gleiche spitze Kinn.
He had the same straight, pointed nose and pointed chin.

Die Spitze war sehr scharf.
The point was very sharp.

Nur die Spitze war scharf.
The point alone was sharp.

Und doch war die Spitze tödlich.
And yet the point was deadly.

Die Spitze war nadelscharf.
the point was as sharp as a needle.

Die waren spitz und lang!
They were pointed and long.