Translation for "spitzen gegenständen" to english

Spitzen gegenständen

• pointed objects
• sharp objects

Translation examples

pointed objects

Mit einem Messer?« »Wahrscheinlich. Oder mit einem spitzen Gegenstand.« »D-die Augen?«
‘Probably, or else they stabbed him with a pointed object.’ ‘And the eyes?’

Mit einem Fluch griff Arhys nach dem einzigen spitzen Gegenstand in Sichtweite, einer Mistgabel, die an der Innenseite des Wagens befestigt war.
With a curse, Arhys snatched up the only pointed object in view, a pitchfork that had been fastened along the wagon bed's inner wall.

Solche Bilder von uns aus längst vergangenen Zeiten waren vergilbt und von Rissen durchzogen wie auf manchen Altarbildern die Gestalten der geflügelten Dämonen, die von den Gläubigen mit spitzen Gegenständen zerkratzt worden waren.
Those images of us from so long ago were yellowed, cracked, like the figures of winged demons in certain altarpieces that the faithful have defaced with pointed objects.

Einem spitzen Gegenstand oder einer Metallstange, mit der er die Tür aufhebeln konnte, hinter der Harry seit zwei Minuten nicht mehr schrie.
In search of a defensive weapon, or, so he told himself, a pointed object or metal bar that would enable him to lever open the door behind which Harry had stopped screaming a couple of minutes ago. He’d been able to make out what the man was saying at first.

sharp objects

Ein spitzer Gegenstand bohrte sich in seine Rippen.
A sharp object prodded him in the ribs.

Wieder berührten meine Finger diesen spitzen Gegenstand.
Again my fingers came in contact with the sharp object.

»Er hat spitze Gegenstände durch die Luft fliegen lassen.«
‘He’s been moving sharp objects around.’

Hier gibt es keine spitzen Gegenstände in ihrer Reichweite.
‘There aren’t any sharp objects here she could have got hold of.

Es ist besser, wenn sie von spitzen Gegenständen ferngehalten wird, Milady.
‘It’s better that she’s detained away from sharp objects, milady.

»Aber«, sagte sie dann, »Todesursache ist vermutlich ein Stich ins Herz mit einem langen, spitzen Gegenstand.
“But,” she said, “the cause of death is probably a penetrating blow to the heart with a long, sharp object.

Wer sucht schon nach einem Nylonfaden, wenn ein spitzer Gegenstand auf ihn zugeflogen kommt?
Even if it was a slipshod job, who looks for the obvious thread when a sharp object is flying toward them?

Kein Werkzeug, kein Besteck. Nicht einmal eine Flasche, deren Hals man hätte abbrechen und dadurch in einen spitzen Gegenstand verwandeln können.
No tools, cutlery, not even a bottle that could be smashed at the neck and made into a sharp object.

Bei dem Anblick musste Aomame an den scharfen spitzen Gegenstand ganz unten in ihrer Umhängetasche denken.
Half-consciously watching the movement, Aomame found herself thinking of the sharp object in the bottom of her shoulder bag.

Wenn man einen spitzen Gegenstand hatte, einen Zahnstocher oder einen Zweig, konnte man Buchstaben und Figuren in die talgige Fläche ritzen.
You could engrave letters on that dirty yellow surface if you had a sharp object, like a toothpick or a twig.