Translation examples
»Wäre das nicht spitze?«
‘Wouldn’t that be great!’
»Spitze«, murmelte er.
‘Great,’ he muttered.
Und meine Mom ist spitze.
And my mom, she’s great.
Spitze steht mir nicht.
I don’t look great in frills.”
»Spitze«, sagte Percy.
‘Great,’ Percy said.
»Es war spitze, Walter, das stimmt.« Ich denke an die Zeit in der Studentenverbindung, und die war wirklich spitze.
“It was great, Walter, wasn’t it.” What I’m thinking about is the fraternity, which was great. Splendid.
»Wen findest du spitze?«
‘Who do you think is great?’
»Spitze!«, rief ich zu ihr hinüber.
‘Great!’ I shouted over to her.
Ich finde das jedenfalls Spitze.
I think it's really great."
»Na spitze«, sagte Verena.
‘Oh, great,’ Verena said.
Spitzen können nicht konstant sein;
Peaks cannot be constant;
Spitzen im Mai und zu Weihnachten;
peaking in May and at Christmas;
Schnee lag auf den Spitzen.
Snow dotted the peaks.
»Runde Hügel oder freche Spitzen?«
“Are they round giants or alert peaks?”
»Wir bekommen die Spitzen, aber nur zeitweise.«
“We’re getting the peaks, but only part of the time.”
Die Harpers waren auf der Spitze ihrer Karriere, und du und ich …
The Harpers were at the peak of their career, and you and I…
Zwei Spitzen, und der Unbekannte ist ein Mann.
Two peaks, your unknown is a gent.
Während sie ausruhten, betrachtete Etienne die Spitze.
As they rested, Etienne took a sighting on the peak.