Translation for "spitze köpfe" to english

Spitze köpfe

• pointy heads
• pointed heads

Translation examples

pointy heads

»O nein… nicht der Dünne mit den großen Stiefeln und dem spitzen Kopf…?« »Nein.
not the skinny one with the big boots and the pointy head .

Sie erinnert sich daran, dass er nett wirkte und, wie Layla hinterher betonte, einen spitzen Kopf hatte.
He seemed friendly, she remembers, and, as Layla pointed out afterwards, he had a pointy head.

Bitte, ich bin extra den weiten Weg hergekommen.» Er ging zum Truck und hob das Geschenk heraus: der bauchige Teil eines alten Auspuffs mit kleinen Stummelbeinen, einem spitzen Kopf, aufgestellten Ohren und einer Schnauze.
Please. I came all this way.’ He went over to the truck and lifted it out of the footwell: a stout metal barrel made from an old muffler, with stumpy legs and a pointy head with pert ears and a snout.

pointed heads

«Aber mein Junge hat so einen spitzen Kopf», sagte er schließlich zögernd.
‘But my little boy has got such a pointed head,’ he said at last, hesitantly.

Hat die Mutter einen spitzen Kopf und grüne Ohren, findet man das normal.
If your mother had a pointed head and green ears you’d think it’s normal.

Sein merkwürdig spitzer Kopf schob sich vor, und die Schließmuskeln seiner Ohren öffneten und schlossen sich wie die Mäuler nach Luft schnappender Karpfen.
His pointed head thrust forward, the sphincters in his neck opened and shut like sucking mouths;

Der oben graugrüne, unten weiße Panzer einer Meeresschildkröte wirkt im Wasser eines Aquariums fleischig und weich, der spitze Kopf ragt hervor wie aus einem Stehkragen.
The gray-green upper shell and the white underneath of a turtle immersed in the water of a transparent tank seem soft, fleshy; the pointed head emerges as if from a high collar.

In einer Ecke beim Ausguß, gegenüber der Tür, stand ein langer Tisch auf Böcken, die keramische Werkstatt, und darüber auf einem Bord, trockneten Figuren und spitze Köpfe.
In a corner opposite the door, close to the sink, there was a long trestle table: that was the ceramic workshop. Over it, on a shelf, figures and pointed heads had been put up to dry.

Flammen sprühten aus seinem Rachen, und er warf seinen spitzen Kopf zurück und heulte, während er rannte. Das Heulen klang wie der verzweifelte Schrei eines in den Tod stürzenden Menschen, und er wurde von einem Scharren wie von Fingernägeln auf Glas begleitet.
Flames were spewing from its mouth, and it thrust its pointed head back and howled as it ran, a howl like the last shout of someone falling to their death, underlaid with the squeal of fingernails on glass.