Translation for "spitze fingernägel" to english

Spitze fingernägel

• pointed fingernails
• sharp fingernails

Translation examples

pointed fingernails

Ihr zierlicher blaulackierter spitzer Fingernagel stach nach den bunten Lichtpunkten.
Her dainty pointed fingernail, varnished blue, stabbed at points of light.

»Hier ist es perfekt.« Neferet fuhr mit einem langen spitzen Fingernagel den Ausschnitt ihres tief ausgeschnittenen Seidenkleides nach.
“Right there is perfect.” Neferet ran a long, pointed fingernail down the low bodice of her silk robe.

Dann werde ich dich auf das Dach unserer Festung in Capri bringen, dann mag der Himmel dir wieder Kraft und Leben einhauchen, und du wirst dieses Reich an meiner Seite regieren, als mein Gefährte, mein Beschützer, mein Erebos.« Hilflos, unfähig, sie aufzuhalten, musste Kalona zusehen, wie sie einen langen, spitzen Fingernagel über ihre rechte Handfläche führte.
Then I will take you to the rooftop of our castle on Capri and let the sky breathe life and strength into you so that you will rule this realm as my consort, my protector, my Erebus.” As Kalona watched, helpless to stop her, Neferet drew one long, pointed fingernail across the palm of her right hand.

Aus weiter Ferne dachte Loyal an Billy, den schmerzenden Hagelschauer ihrer Küsse, ihre kleinen Schuhe mit den Schleifen, ihre spitzen Fingernägel und Ellbogen, die Knie, die jedesmal hochschnellten, wenn er versuchte, seine Hand ihren Bauch hinunter zu ihrer Spalte gleiten zu lassen, die Art, wie seine rauhen Finger sich an der Kunstseide verhedderten.
FROM A LONG WAY OFF Loyal thought of Billy, her stinging hail of kisses, her little shoes with the bows, her pointed fingernails and elbows, the knees coming up every time he tried to slide his hand down her belly to her fork, the way his cracked fingers snagged the rayon.

sharp fingernails

Ihr spitzer Fingernagel grub eine Spur durch die Schmutzschicht.
Her sharp fingernail cut a path through the grease.

Ihre spitzen Fingernägel auf meiner Kopfhaut betrachtete ich als gerechte Strafe.
Her sharp fingernails on my scalp were punishment enough.

»Ah, hier ist es«, sagte er, schaute auf und tippte mit einem spitzen Fingernagel auf die Seite.
"Ah," he said, "here." He looked up, tapping the page with a sharp fingernail.

Dieser Mandarin lebt irgendwo in China, in einem mit gelber Seide tapezierten Zimmer, hat lange, spitze Fingernägel und einen halbmeterlangen Zopf;
The mandarin lived somewhere in China in a room with yellow wallpaper and had long sharp fingernails, a two-foot-long pigtail, and sat at a lacquered table with the mechanism on top of it.

Wieder ging der Sklavenhändler im Kreis um sie herum und machte ein nachdenkliches Gesicht, bevor er erneut vor ihr stehen blieb und sie mit einem spitzen Fingernagel in den Bauch stieß.
The slaver did another full circle of her with a thoughtful expression before he stopped in front of her, poking her in the belly with a sharp fingernail.

Sie stellte sich als Thryms Schwester vor, streckte ihre Hand aus und kniff Loki in seine hübsche Wange. Thor stupste sie mit einem spitzen Fingernagel an.
She introduced herself as Thrym’s sister, and she reached down and pinched Loki’s pretty cheek between her fingertips, and she prodded Thor with one sharp fingernail.

Da begegnete ihm ein riesiger in Rot gekleideter Mann mit purpurroten Augen, der hatte zwei kleine Hörner auf dem Kopf und an der Stelle des einen Fußes einen Huf. Der Mann strich ihm mit einem seiner langen spitzen Fingernägel sanft übers Gesicht und sagte, er könne ihn in einen Zigeunermusiker verwandeln, in einen großen Zigeunermusiker, aber unter einer Bedingung. Einer einzigen.
As he was walking one morning through the damp forests of Belgrade, there suddenly appeared before him a very large man with purple eyes, dressed in red, with two little horns on his head and a hoof for one of his feet, and he told the boy, as he stroked him with a long, sharp fingernail, that he could turn him into a Gypsy musician, a great Gypsy musician, on one condition. Just one.