Translation for "spitze ende" to english

Spitze ende

• pointy end
• tip end

Translation examples

pointy end

Zustechen nur mit dem spitzen Ende, wisperte das Schwert, und: Sag Sansa nichts davon.
Stick them with the pointy end, it said, and, don’t tell Sansa!

Gelbbauch nahm das eine, spitze Ende der Stange und lenkte es in eine Lücke zwischen den Steinen, aus der das seltsame Licht kam.
Yellowbelly took one pointy end of the rod and guided it toward a gap in the rocks, where the strange shine illuminated the approaching metal tip.

Er starrte das spitze Ende eines weißen Keils an, der größer war als die meisten Städte auf Planeten, und er fühlte sich plötzlich viel jünger, aber nicht auf angenehme Weise.
He was staring down the pointy end of a white wedge larger than many planetbound cities, and he suddenly felt much younger, not in a good way.

Wenn ich aus meinem Fenster schaue, sehe ich das Dach der Montagehalle, darüber diesen Hügel, der aussieht wie das spitze Ende einer Zitrone, und noch einmal darüber den Himmel.
If I look out of my window I can see the roof of the assembly hangar, above it the hill that looks like the pointy end of a lemon, and further above that the sky.

Dennoch waren fliegende Gegenstände aus Metall mit einer langen, scharfen Klinge und einem spitzen Ende von Natur aus gefährlich, und Nicodemus hatte wohl alle paar Jahrzehnte das eine oder andere launige Stündchen damit verbracht, Schwerter aus Jux und Tollerei um sich zu werfen, und nach zweitausend Jahren wusste er ganz genau, was er tat.
That said, flying pieces of metal with long, sharp edges and pointy ends are inherently dangerous, and Nicodemus had probably spent the idle afternoon, every few decades, throwing a sword around just for fun. After two thousand years of that, he knew exactly what he was doing.