Translation for "spitzbärtig" to english

Spitzbärtig

• goatee

Translation examples

goatee

»Richtig, richtig«, pflichtete Betsy ihm bei. Er hielt sein zartes, spitzbärtiges Gesicht nahe an das des aufsässigen Arzt-Piloten.
"Isn't it, though?" agreed Betsy. His dainty goateed face thrust close to that of the rebellious pilot-physician.

Helligkeit strömt vom Himmel herab, die Dodgers machen Punkte, ein Mann tanzt den Gang entlang, ein spitzbärtiger Schwarzer in einem Bing-Crosby-Hemd.
Light washing from the sky, Dodgers scoring runs, a man dancing down the aisle, a goateed black in a Bing Crosby shirt.

Er verdiente jetzt knapp vierundzwanzigtausend Dollar im Jahr, von denen fast dreitausendfünfhundert für Sitzungen bei einem Psychologen in Pittsburgh draufgingen, einem kleinen spitzbärtigen Mann, der ihn von seinen ständigen Kriegsalp-träumen befreien sollte.
He made almost twenty-four thousand now, thirty-five hundred of which went for shrink sessions with a psychologist in Pittsburgh -little goateed fellow who treated him for his recurrent war dreams.

Mayer-Schorsch, der Rektor mit den Burschenschaftlerschmissen, die er sich auf dem gleichen Paukboden wie Haube zugezogen haben sollte, bestellte sich ein halbes Dutzend Gläser Hornano-Wermut, prostete dem spitzbärtigen Staatsratsvorsitzenden an der Wand zu, schmiß eine Runde für seine Studenten und stritt mit dem Direktor des Literaturinstituts über Brecht, während wir an den vorderen Tischen uns die Köpfe über Sartre und Anouilh, Beckett, die Gedichte von Jewtuschenko und Okudshawa heißflüsterten; loskommen –
the university Rector, Mayer-Schorsch, with the fraternity duelling scars he was said to have acquired on the same duelling floor as Haube, would order half a dozen glasses of Hornano vermouth for himself, drink a toast to the goateed Chairman of the State Council on the wall, stand a round for his students and argue about Brecht with the principal of the Institute of Literature, while we at the tables at the front would whisper about Sartre and Anouilh, Beckett, the poems of Yevtushenko and Okudzhava till our heads were spinning;