Translation for "spirochäte" to english

Spirochäte

• spirochete

Translation examples

spirochete

Spirochäten brauchen Wärme und Feuchtigkeit.
spirochetes need a warm, damp place to grow.

Unter dem Mikroskop unterscheidet sich das Pallidin kaum von anderen Spirochäten.
Under the microscope, Pallidine looks much the same as any other spirochete.

Bleiche Venus, Pia mater, nimm diese wenigen Spirochäten gnädig an!
Pale Venus, Pia Mater, accept these few spirochetes.

Und die Busk selbst? Warum sollte sie bereit gewesen sein, die widerlichen Spirochäten aufzunehmen?
And La Busk herself -why would she invite the dirty little spirochete in?

wie es die Rolle der Kavallerie bekommen hatte, die die eindringenden Spirochäten der Seuche zurückschlug, ließ sich nicht sagen.
no telling how it had been cast as the cavalry repelling the invading spirochetes of the plague.

Der Oberarzt: »Nächstens glauben Sie auch, daß die Paralyse seelisch bedingt ist und die Spirochäten sind zufällige Läuse im Gehirn.
The senior registrar: ‘Next thing you’ll be trying to tell me paralysis is psychically caused, and the spirochetes are lice on the brain.

Es wird Sie kaum überraschen, daß die Erforschung der kleinen Welt der Spirochäten am eifrigsten von der Armee betrieben wurde.
"It shouldn't astonish you to learn that by far the most active researcher into the little world of the spirochete has been the Armed Services.

Wenn die Spirochäten im Gehirn nur diese vernichtende Wirkung hätten, also nur zu Delirium und Auflösung führten, würde das Lager Archimedes überhaupt nicht existieren.
Now, if the spirochete accomplished nothing more in the brain than this sort of havoc -deliriums and disintegration - Camp Archimedes would not exist.

Aber es hat eine große Ähnlichkeit mit einer – nach unseren Aufzeichnungen in Kuppel und Ebenen – von der UdSSR in den alten Zeiten als biologi-sche Waffe künstlich erzeugten Spirochäte.
But it strongly resembles a spirochete artificially generated—according to our records in the dome and levels— by the U.S.S.R. for biological Weaponry in ancient times.

Der auslösende Faktor dieser Krankheit, die man eigentlich gar nicht so nennen sollte, da sie so viel Gutes bewirkt, ist ein Virus, eine Spirochäte, die der Treponema pallida verwandt ist.
The causative agent of the disease -though is it fair, actually, to call it a disease, when it does so much good? -is a little bug, a spirochete, nearly related to the Treponema pallidum .