Translation for "spirituslampe" to english

Spirituslampe

• spirit lamp

Translation examples

spirit lamp

Er hat eine Spirituslampe in seinem Zimmer.
He’s got a spirit-lamp in his room.’

»Habe immer eine Spirituslampe bei mir, wenn ich unterwegs bin«, verkündete er.
‘Always take a spirit-lamp about with me,’ he declared.

Während wir anderen noch unsere Mahlzeit beendeten, bereitete Dolby bereits Kaffee auf einer Spirituslampe zu.
As the rest of us finished this repast, Dolby warmed coffee over a spirit lamp.

Ich werde meine Spirituslampe anmachen und Ihnen, bevor wir aufbrechen, eine Tasse Kaffee geben.
I'll light my spirit lamp, and give you a cup of coffee before we start."

Aus diesem nahm er einen Glasmörser mit Stampfer, sechs Röhrchen, eine Spritze und eine kleine Spirituslampe.
From this he removed a tiny glass pestle and mortar, six little vials, a hypodermic syringe, and a small spirit lamp.

Schwester Appu hatte die Spirituslampe angezündet, und während die Nadel sterilisiert wurde, blickte sie auf das Fieberthermometer.
The spirit lamp was lighted and, while the needle was being boiled, little Nurse Appu took her patient's temperature.

Im Waffenraum entzündete Hel zwei Spirituslampen und winkte Diamond zu einem niedrigen Tischchen, auf dem eine Flasche und Gläser standen.
Hel lighted two spirit lamps in the gun room and gestured Diamond toward a low table on which there was a bottle and glasses.

Mir machten Kälte und Dunkelheit nichts aus, nicht solange es den Steinkohleofen in der Küche gab, die Spirituslampe zum Lesen in den langen Nächten und die Aussicht auf Pfannkuchen und Schweinskopfsülze zum Frühstück.
I didn't mind the cold and the darkness, not so long as there was a hard-coal heater in the kitchen, a spirit lamp to read by on long nights, and the chance of wheat- cakes or head-cheese for breakfast.

Deshalb hatte sie sich in ihrem Zimmer im Australia Hotel ein kleines Labor eingerichtet und zu dem aus England mitgebrachten Mikroskop ihres Vaters ein paar Messbecher, Reagenzgläser, ein Messgerät und eine Spirituslampe gekauft.
And so she had set up a small laboratory in her room at the Australia hotel, purchasing a few beakers, test tubes, measuring apparatus, a spirit lamp, and her father's microscope, brought from England.

Ein vertrackter Wind, befand Hannah. Sie stand an dem kleinen Arbeitstisch, den Liza Guinness aus der Küche hatte hochbringen lassen und auf dem jetzt Messbecher, Reagenzgläser, ihr Mikroskop und eine Spirituslampe aufgebaut waren.
A devil wind, Hannah thought as she stood at the small work table Liza Guinness had had brought up from the kitchen and upon which Hannah had set beakers, test tubes, microscope, and spirit lamp.