Translation for "spionierend" to english

Spionierend

verb

• spy
• snoop around
• poke around

Translation examples

spy verb

Doch Pendel ging auf dieses glückliche Porträt eines spionierenden Ehepaars nicht ein.
But Pendel did not respond to this happy portrait of the spying couple.

Dieses Treffen würde außer Sicht von spionierenden Augen stattfinden.
this meeting would take place beyond sight of spying eyes.

Er wird weder mit euch verhandeln noch euren spionierenden Naseweis Batcheat ausliefern.
He will neither negotiate with you, nor give up your spying nosy-parker of a Batcheat.

Ich wünschte, du würdest trotz deiner Aufregung deinem spionierenden Neffen ins Gewissen reden.
In your excitement, I wish you would at least remonstrate with your nephew for spying.”

Doch als ich mich umdrehte, war nichts mehr davon zu sehen. Nichts und niemand. Na super. Spionierende Nachbarn.
But as soon as I turned to look, everything went still. There was no one there. Great. Spying neighbors.

Sie drehte sich zu ihm um, und der spionierende Roboter genoss den entrüsteten Ausdruck auf ihrem Gesicht und Vorians Erstaunen.
She turned on him, and the spying robot savored the expression of indignation on her face and Vorian’s look of astonishment.

Fuchs hatte Jacob von der spionierenden Zwergin erzählt, aber das Bild, das er sich von ihr gemacht hatte, wurde Ludmila Akhmatova nicht gerecht.
Fox had told Jacob about the Dwarf spy, but the image he’d had in his mind didn’t do her justice.

Anscheinend waren sie damit beschäftigt, einen Ort zu sichern und sich einen Plan auszudenken, wie sie Ms Terwilliger hinausschmuggeln konnten, ohne dass die spionierenden Alchemisten ihr folgten.
Apparently, they were busy securing a location and also trying to figure out a way to slip Ms. Terwilliger out without the spying Alchemists following her.

Vor dem Angriff hatte Agamemnon die Verteidigungssysteme von Giedi Primus studiert. Dazu benutzte er die Aufnahmen von spionierenden Wächteraugen, die das System wie winzige Meteoriten durchflogen hatten.
PRIOR TO THE attack, Agamemnon had studied Giedi Prime’s defenses, analyzing images taken by spy watcheyes that zoomed through the system like tiny meteoroids.

In den folgenden Jahren suchte dieser Albtraum ihn noch ab und zu heim - der Vater klagte den spionierenden Sohn an und brach dann rauchend, mit brennenden Haaren, zusammen.
In the years ahead, that nightmare sometimes came again—his father accusing his hidden, spying son and then doubling over, smoking, his hair on fire.