Translation for "spione" to english

Spione

noun

• spy
• peephole
• spyhole
• mole

Translation examples

spy noun

Ihr Spion ist unser Spion.
Her spy is our spy.

Die beste Tarnung für einen Spion war die als Spion.
The best cover a spy could have was to be a spy.

Ich habe einen Spion ausspioniert.
I was spying on a spy.

Ein Spion – ein Spion – ist immer ganz ruhig, wenn er unter Druck steht.
A spy — a spy — is always calm under pressure.

«Ich bin doch kein Spion, ich bin der Er…»
“But I’m not a spy, I’m the In—”

War einer von ihnen ein Spion?
Was one of them a spy?

Er würde Spion werden.
He was going to be a spy.

peephole noun

Alle haben einen Spion in der Tür!
Everyone had a peephole in the door.

Laurel schaute durch den Spion.
Laurel peered through the peephole.

Er hielt ihn dicht an den Spion.
He held it up to the peephole.

Das hatte sie bereits durch den Spion überprüft.
She’d already looked through the peephole.

Ich ging hin und spähte durch den Spion.
I walked up and peeped the peephole.

Ich schaute durch den Spion. Es war Carrano.
I looked through the peephole. It was Carrano.

Warum hatte er keinen Spion in der Tür?
Why didn’t he have a peephole in the door?

Ich keuchte und spähte durch meinen Spion.
I panted and peeped out my peephole.

Ich drehe den Knauf, ohne durch den Spion zu schauen.
I turn the knob without checking the peephole.

spyhole noun

Spion hatte sie keinen.
There was no spyhole.

Jemand schaute durch den Spion.
Someone peered through the spyhole.

Der Spion war dunkel, kein Licht in der Wohnung.
The spyhole was black, the lights off inside.

Überall waren Gucklöcher, Spione und Bullaugen.
There were spyholes, snoopers, peep-scapes, and bull's-eyes everywhere.

Unter dem Spion befand sich ein Messingschild, auch dieses mit dem Namen BLOOM.
Just below the spyhole was a brass plaque, again with the name BLOOM on it.

Es hatte eine Sprechanlage, und in der Wohnungstür war ein Spion.
He had to use an intercom to let people in and he had a spyhole in his door.

Martin ging zur Tür und sah durch den Spion. Nichts zu sehen. »Geld.
Martin went to the door and peered through the spyhole. Nothing. ‘Money.

Lange Zeit geschah gar nichts; dann bemerkte er, daß er durch einen Spion gemustert wurde.
There was a long pause, and then he sensed he was being studied through a spyhole.

In den Taschen suchte er nach Papier und Stift, um eine Nachricht unter den Spion zu klemmen.
He felt in his pockets for something to write with, meaning to leave a message under the spyhole.

Auf allen Stockwerken waren die in eigenartigen Farben gestrichenen Wohnungstüren aus Stahl und hatten Spione.
Odd-coloured doors on every level were made from steel and all had spyholes.

mole noun

Der Maulwurf war für die US-Marineaufklärung tätig – Hoovers beste Quelle für die Geheimnisse ausländischer Spione.
The mole worked for the Office of Naval Intelligence—Hoover’s best source for the secrets of foreign espionage.

»Der war ein Spion der Nationalen, der uns mit seiner Geschichte als eingebuchteter Gewerkschafter die Würmer aus der Nase ziehen sollte.«
‘That guy was a mole, put in here by the Nacionales to get information out of us with that yarn about having been locked up because he was a trade unionist.’