Translation for "spinnenkäfig" to english

Spinnenkäfig

• spider cage

Translation examples

spider cage

Vielleicht hocken Sie in einem Spinnenkäfig und grübeln über Ihr Fehlverhalten nach, bis die Winterregen einsetzen.
You might get to sit in a spider cage and ponder your wrongdoing until the rains of winter start to fall.

Sie erinnerten Locke, der dies alles mit staunenden Augen aufnahm, die noch nicht mit derlei Wundern überfüttert waren, an die Spinnenkäfige am Palast der Toleranz. Er und Chains hockten in einem zweirädrigen Karren;
They reminded Locke, who stared up at all this with eyes that were not yet sated with such wonders, of the spider cages at the Palace of Patience.

Doch selbst diese Vorrichtungen waren wie Plätze im Paradies, verglichen mit den Spinnenkäfigen, deren Anblick Locke erwartete (wenn er zwischen den Rücken und Schultern von Erwachsenen hindurchpeilte), als er den Steg verließ und in die Menschenmenge vor der Alten Zitadelle eintauchte.
Yet even these were seats in paradise compared to the spider cages, a spectacle that became visible to Locke (between the backs and shoulders of adults) as he stepped off the catbridge and into the crowds of the Old Citadel.

Den Gefangenen, die zu einer Strafe in den Spinnenkäfigen verdonnert waren, gönnte man keinen Augenblick lang Ruhe, deshalb schufteten andere Häftlinge, Zwangsarbeiter, an den wuchtigen Ankerwinden auf dem Dach des Turms;
Prisoners condemned to the spider cages were not to be allowed a moment’s peace, so other prisoners condemned to hard labor would toil at the huge capstans atop the tower, working in shifts around the clock until a subject in a cage was deemed to be sufficiently unhinged and contrite.