Translation for "spinndrüse" to english

Spinndrüse

• spinal gland
• spin gland
• spinneret
• silk gland

Translation examples

spinneret

Hap sah, wie sich ihre Spinndrüsen bewegten.
Hap saw her spinnerets wriggling.

Siehst du die Spinndrüsen, diese fingerartigen Dinger an ihrem Hinterteil?
See the spinnerets—those fingerlike things at the tip of her abdomen?

Andere verspinnen Seide aus den Spinndrüsen ihrer Larven und befestigen damit die Wände.
Others weave silk drawn from the spinnerets of their larvae to hold the walls in place.

Ihre Spinndrüsen waren zu spezialisierten, extradimensionalen Organen geworden, die in die Welt integrierte Muster woben;
Their spinnerets had become specialized extradimensional glands that Wove patterns in with the world.

Arabells Beine zogen den Faden aus ihren Spinndrüsen und reichten ihn mit flinken Bewegungen weiter.
Arabell’s legs moved swiftly, pulling thread from the wriggling spinnerets and passing it forward.

Jede Pistole enthielt zehn Bolzen und Bitech-Spinndrüsen, die fünfhundert Meter Kabel produzieren konnten.
Each gun contained ten bolts and Bitek spinnerets that would produce five hundred metres of cable.

Dann entdeckte er einen schweren Hebel am unteren Teil des Masts, neben der Spinndrüse, aus der das Tau kam, hilfreich beschriftet mit »NOTENTRIEGELUNG«.
Then he noticed a heavy lever on the shaft of the mast, alongside the spinneret from which the cable emerged, helpfully labeled EMERGENCY RELEASE.

Gossilen richtete ihre Spinndrüsen auf die Wunde, und die kleinen fingerförmigen Fortsätze stießen den dünnsten Faden aus, den Hap je gesehen hatte.
Gossilen turned her spinnerets toward the wound, and the little finger-shaped things spun out the finest thread Hap had seen yet.

Die Verdauungssäfte einer Spinne vermochte Halisstra nicht nachzuahmen, aber sie konnte überall im Unterholz Spinnweben verteilen, als hätten Spinndrüsen sie von oben abgeschossen.
Halisstra couldn't mimic a spider's digestive juices, but she could strew web about the bushes, as if it had been shot from above by spinnerets.

Die Spinndrüsen sind mit kleinen Zapfen übersät, mit denen sie alle Arten von Seide spinnen kann – dicke, dünne, klebrige und nicht-klebrige, ganze Tuchbahnen, was immer du willst.
Those spinnerets are covered with tiny spigots that can produce all manner of silk—thick, thin, sticky and nonsticky, sheets of silk, you name it.