Translation for "spinatsalat" to english

Spinatsalat

• spinach salad

Translation examples

spinach salad

Jack fragte sich, ob sie wohl seine gegrillten Steaks und Cathys Spinatsalat mögen würde.
Jack wondered if she'd like his steaks on the grill and Cathy's spinach salad.

Wir begannen mit frischem Tomatensaft, Pate und Spinatsalat. - Wo hatten sie den Spinat gefunden?
We started off with fresh tomato juice, pate, and a spinach salad-where had she found spinach?

Wenn der Herausgeber des Charlotte Observer nach Hause kam, fand er nur eine Haushälterin vor, und die hatte Hühnerbrüstchen und Spinatsalat für ihn zubereitet.
The publisher of the Charlotte Observer went home to no one but a housekeeper who prepared chicken breasts and spinach salads.

Als Vorspeise gab es einen warmen Spinatsalat mit einer Art knusprig gebratenem Räucherfleisch, gefolgt von einem Gorgonzola-Risotto und Schwarzem Schwertfisch.
They started with a warm spinach salad with some sort of cured meat fried crispy, followed by a risotto with gorgonzola and then blackened swordfish.

Celluci blickte auf seinen Spinatsalat, aber der konnte ihm bei diesem Problem auch nicht helfen. Also sah er wieder auf und mußte feststellen, daß Tony ihn vergnügt lächelnd beobachtete. „Was ist?"
Celluci looked down at his spinach salad and found no answers, so he looked back up at Tony to find the younger man smiling. "What?"

Das Lächeln wurde erwidert. »Das ist einfach. Steak, gebackene Kartoffeln, frischer Süßmais am Kolben und mein Spinatsalat – ich weiß schon, der Arzt in mir sagt, daß dies zu cholesterinhaltig ist.
A smile returned. “That's easy. Steak, baked potato, fresh corn on the cob, and my spinach salad—and I know, the physician in me tells him that it's a little heavy on the cholesterol.

Gegen Mittag ging sie niedergeschlagen in die City, stöberte in exklusiven Boutiquen und weniger vornehmen Läden, darunter lange Zeit in der Bekleidungsabteilung von The Bon – ein bewährter und zuverlässiger Trost, genau wie der Spinatsalat mit Avocado und Grapefruit im Sheraton an der Ecke Sixth und Union.
By noon, defeated, Diane was downtown, wandering in high-end and middlebrow shops—for a long time, dreamily, amid the women’s apparel at The Bon—since this was a time-tested and reliable salve, as was the spinach salad with avocado and grapefruit at the Sheraton at Sixth and Union. Same old, though.

Ging an die Arbeit, wusch mit einer Hand das Geschirr, zauberte mit der anderen gebratene Forelle mit Mandeln, Fettuccine »Alfredo« oder ein scharfes Chili nach Texas-Art mit einem vor Vitaminen nur so strotzenden Spinatsalat, und nebenbei sang sie die ganze Zeit zu einer Platte von Joni Mitchell oder Judy Collins, in ihrem hohen, reinen Sopran, dessen unwahrscheinliche Schönheit alle Engel im Himmel gerührt hätte.
Went to work on the dishes with one hand and whipped up some trout amandine, fettuccine Alfredo or Texas hot chili and a vitamin-choked spinach salad with the other, all the while singing along to Judy Collins or Joni Mitchell in a high pure soprano that would have made all the angels in heaven faint with the superabundant beauty of it.