Similar context phrases
Translation examples
Irgendwo unter der Black Bird blieben Philadelphia und New York wie Spielzeugstädte zurück.
Somewhere below them, Philadelphia and New York went by like toy towns;
Doch nach London kam ihm Oxford wie eine Spielzeugstadt vor, putzig, provinziell und geprägt von lächerlichem Dünkel.
But after London it seemed like a toy town, cloying and provincial, ridiculous in its pretensions.
Als er das nächstemal aufwachte, kreiste das Flugzeug über einer in der Hitze flimmernden holländischen Spielzeugstadt.
He woke again, to find the plane circling above a Dutch toy town shrouded in a white heat haze.
Sie waren geschafft, nachdem sie ihre Objekte Kurzurlaubern vorgeführt hatten, die nicht mal hierher ziehen würden, wenn sie in dieser Spielzeugstadt Arbeit fänden.
They were beat from showing properties to Christmas vacation be-backs who wouldn't move here even if they could find employment in this toy town.
Die Stadt war zu allen Zeiten klein, sauber und bunt, wie die Spielzeugstadt in einer Schachtel. Jetzt liegt viel Abfall in den Straßen, und die Fassaden der Häuser bröckeln. In den Schaufenstern der Kolonialwarenläden hängen Zettel, die die Ankunft von eingesalzenem Fisch ankündigen, aber das ist auch schon alles.
It is a small, clean, and colorful town, a toy town in its gift box. There is a lot of litter everywhere now, houses are not repaired, old notices in groceries inform the public that salted fish are expected, but that’s about all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test