Similar context phrases
Translation examples
Obwohl es nur das kleine Spielzeugschwert der Paradeuniform eines Admirals war, blitzte und glitzerte es so scharf in dem müden Licht, daß Walser zusammenzuckte. »Mein Schwert.
Although it was only the little toy sword of a full-dress Admiral, it flashed and glittered in the exhausted light so sharply that Walser jumped. "My sword.
Vor ihrem inneren Auge sah sie einen Tafv, der zehn, zwanzig oder vierzig Jahre jünger war: ein Knabe, der ein Spielzeugschwert schwang und stolz meinte, er wolle wie seine Mutter werden.
All she could see was ten years ago, twenty years, forty: a child waving a toy sword and saying he would be like his mother.
Als wenn ein Junge mit einem Spielzeugschwert vorgab, seinen Kameraden Arme, Beine und Kopf abzuschlagen, und dann die Faust in die Höhe reckt und angesichts des eingebildeten Schadens, den er angerichtet hat, grinst.
As when one boy with a toy sword pretends to slice off his companion’s arms and legs and head, and then thrusts his fist in the air, grinning at the damage he imagines himself to have accomplished.
Ein Trupp Pagen auf Ponys und mit Spielzeugschwertern hätte die Männer auf der Straße niedermetzeln können, denn Thomas’ Hecke bot keinen vollständigen Sichtschutz, sondern verlor sich etwa eine halbe Meile vor der Stadt im Nichts.
A score of pageboys, mounted on ponies and armed with toy swords, could have massacred the men on the road, for Thomas’s hedge did not provide a complete screen, but rather straggled into nothingness about half a mile from the town.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test