Translation for "spielverderberin" to english

Spielverderberin

noun

• spoilsport

Translation examples

spoilsport noun

Ihr seid wirklich eine Spielverderberin.
You're a damned spoilsport."

»Dann werdet Ihr sehen, was für eine Spielverderberin ich sein kann.«
If you want to discover how much of a spoilsport I can be.

Sagte ich schon, dass Charlottes weitere Vornamen »Spielverderberin« und »Klugscheißerin« waren?
Did I say that Charlotte was also known as Spoilsport and Miss Know-it-all?

»Wenn du unbedingt eine Spielverderberin sein mußt, Pol – nun, ich habe eine Gruppe Schafherden unterhalb der Schneegrenze gefunden.«
Since you're going to be such a spoilsport for this, Pol, I found a group of sheephenders below the snow line.

Dann wird Kay mir diesen Blick zuwerfen, der ausdrückt, »Du unverbesserlicher, liebenswerter Halunke, wie könnte ich da Nein sagen?« Aye, und vielleicht gibt sie dann sogar zu, dass sie doch eine kleine Spielverderberin war, ein kleiner Miesepeter.
Kay’ll gie me that look, the one which said, ‘You incorrigible, lovable rogue, how could I resist?’ Aye, and she might even concede that she’s been a bit of a spoilsport, a bit of a wet blanket.