Translation for "spielplatzgeräte" to english

Spielplatzgeräte

• playground equipment

Translation examples

playground equipment

Er bog am Straßenrand von der Straße ab und in etwas ein, was einmal ein kleiner Park gewesen und nun ein unfruchtbares Stück Boden mit ein paar zerbrochenen Picknicktischen und herumliegenden Spielplatzgeräten war.
He pulled off the road at the edge of the city into what had once been a small park and was now a barren stretch of ground with a few broken picnic tables and some rusted playground equipment.

Ich kaufte für Todds Grundschule neue Spielplatzgeräte, spendete Marcos Kindergarten zweitausend Dollar für Bücher und einen hochmodernen Sandkasten und bewegte meine Schwester und ihren Mann, einen Musiklehrer, dazu, einen größeren Geldbetrag aus dem Zimmer-Sterbefonds zu akzeptieren.
I bought new playground equipment for Todd’s elementary school, donated two thousand dollars’ worth of books and a state-of-the-art sandbox to Marco’s day-care center, and prevailed upon my sister and her music-teacher husband in Baltimore to accept a large cash contribution from the Zimmer Death Fund.

Zum einen war es zu heiß, um dort zu sitzen, und es machte den Alten auch kein Vergnügen, nach der Schule mitanzuhören, wie die kleinen Kinder auf den Spielplatzgeräten kreischten und einander jagten. Fast immer waren ein paar Mütter mit Kleinkindern da, und so galt der Park als sicherer Ort, an den ma n die Kinder schicken konnte, wenn man sie aus dem Haus haben wollte.
It was too hot to sit there, for one thing, and when school was out, the older men did not like to hear the small children squealing on the playground equipment and chasing each other around. There were almost always a few mothers there with smaller children, so the park was considered a safe place to send children to get them out of the house.