Translation for "spielpfeife" to english

Spielpfeife

• chanter
• playing fife

Translation examples

chanter

Ich zog sie um mich herum und legte ihre Finger auf die Spielpfeife.
I pulled it around me so that her fingers were stretched over the pipe chanter.

Ich steckte die Spielpfeife wieder in den Balg, stand auf und kehrte Nuala den Rücken zu.
I shoved my chanter back into my pipes and stood up, turning my back on Nuala.

Sie hoben und senkten sich, bewegten sich über die ganze Spielpfeife so schnell wie gutgeölte Kolben, und jeder Ton klang perfekt und sauber.
Snapping up and down across the chanter like well-oiled pistons, every note perfect and even and clean.

Ich holte den Dudelsack aus dem Koffer und drückte das Doppelrohrblatt sacht mit der Zwinge, um die Tonhöhe anzupassen, ehe ich die Spielpfeife in den Balg steckte und ihn mir auf die Schulter warf.
I took my pipes out of the case and squeezed the reed to correct the pitch before I pushed the chanter into the bag and threw them on my shoulder.