Similar context phrases
Translation examples
Eine Spielhölle ist nicht der rechte Ort für eine junge Lady.
A gambling hell is no place for a young lady.
„Warum nehmen die Männer ihre Gemahlinnen nicht mit in Spielhöllen?“
“Why don’t their husbands take them to gambling hells?”
Und so war sie nun unterwegs zu einer Spielhölle, als wäre sie die Mätresse des Captains aller Londoner Dandys.
And so she was on her way to a gambling hell, posing as the ladybird of the captain of all London rakes.
„Ich kann dich nicht in eine Spielhölle mitnehmen, Becky!“, hatte er erklärt, während er sich seine Hose anzog. „Warum nicht?“
“I can’t take you with me to a gambling hell, Becky!” he had said while pulling on his trousers. “Why not?”
Sobald Sie erreicht haben, was Sie seit Ihrem Erscheinen anstreben, kehren Sie zu den Spielhöllen Londons zurück.
As soon as you’ve made whatever point you want to make by coming here, you’ll be back to the gambling hells of London.
»Meinst du denn, dass dir ein solcher Fall anvertraut werden kann ... in der Schattenwelt Londons? Mit all den Spielhöllen, den magischen Lasterhöhlen, den leichten Mädchen ...«
Do you think you can be trusted in Downworld? The gambling hells, the dens of magical vice, the women of loose morals ...
Selbst verheiratete Damen gehen nur in Spielhöllen, wenn sie begleitet werden von ihren cavaliers servientes – und immer nur, wenn sie schon älter sind.
“Even married ladies only go to gambling hells when they’re escorted by their cavaliers servientes—and that, provided only that they have finished having babies.
Einige Geschäftsleute aus Mobile hatten das Land drum herum gepachtet, das Haus gekauft und darin eine, wie man in Maycomb glaubte, private Spielhölle eingerichtet.
Some businessmen from Mobile had leased the land around it, bought the house, and established what Maycomb thought was a private gambling hell.
Vor wenigen Nächten waren sie und Will durch die gesamte Innenstadt Londons gestreift, von Opiumhöhle zu Spielhölle und Ifrittreffpunkten – wie in einem Nebel aus Farben, Gerüchen und Lichtern.
She and Will had wandered all over the city a few nights before, from opium dens to gambling hells to ifrit haunts, a blur of color and scents and light.
Er hatte offenkundig in vielen Städten und vielerlei gemischter Gesellschaft gelebt, denn einige seiner amüsantesten Geschichten handelten von Spielhöllen und Opiumhöhlen, von australischen Buschräubern oder italienischen Banditen.
He had evidently lived in varied cities and very motley societies, for some of his cheerfullest stories were about gambling hells and opium dens, Australian bushrangers or Italian brigands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test