Translation for "spielhälfte" to english

Spielhälfte

noun

• half

Translation examples

half noun

Er dribbelte zur gegnerischen Spielhälfte, dann spielte er mir einen Steilpass zu.
He dribbled to half-court, then sent a high pass to me.

Es war die zweite Spielhälfte, und es stand 17 : 11 für die Franzosen.
The score was 17-11 in France’s favor deep in the second half.

Kaum hatte er den Ball, war die Unausweichlichkeit des Ergebnisses derart, daß der Reporter ankündigte: »Das ist ein Tor«, und zwar im Tonfall resignierter Bewunderung, und nicht erst dann, wenn der Ball tatsächlich ins Netz ging, sondern in dem Augenblick, in dem Spieler Nummer Neun in Ballbesitz kam – selbst wenn dies noch in der eigenen Spielhälfte geschah.
Soon the inevitability of the outcome once he had received the ball was such that the commentator would say: ‘It’s a goal,’ in tones of resigned admiration, not when the ball actually went into the net, but at the moment Number Nine first gained possession—even if this occurred deep within his own half.