Translation for "spielgeld" to english

Spielgeld

• play money

Translation examples

play money

Oder willst du mich im Ernst mit diesem Spielgeld da bezahlen?
Or are you going to pay me with play money?

Das war wie Spielgeld, dachte Juan Diego.
It was like play money, Juan Diego thought.

In der HSX wird komplett mit »Spielgeld« gewettet.
In the HSX, the wagering is done entirely with play money.

Sie hielt sie nicht für Spielgeld, wie das der Taxifahrer getan hatte.
She didn't think they were play money, as the taxi driver had said.

Unter diesen Umständen haben die Verhandlungen oft den Anschein, als ginge es um Spielgeld.
Under these conditions, the negotiation often has a “play-money”

»Wieso sollten meine Eltern mir Spielgeld mitgeben?«, fragte ich den Fahrer.
"Why would my parents give me play money?" I asked the driver.

Als Madeleine ihn fragte, ob er wisse, was er da tue, sagte Leonard: «Das ist Spielgeld.
When Madeleine asked if he knew what he was doing, Leonard said, “This is play money.

Ihr kleiner Bruder Ethan gackerte schadenfroh, als sie einen Packen Spielgeld abzählte.
Her little brother, Ethan, cackled with glee as she counted out a stack of play money.

»Hier«, sagte er, zog einen Hundertdollarschein heraus und reichte ihn über die Treppe hinab, so daß der Regen ihn dunkel werden ließ, bis er aussah wie ein Stück nasse Pappe, wie Spielgeld, »nimm du das, Reba, okay?
“Here,” he said, peeling off a hundred-dollar bill and holding it out over the steps so that the rain darkened it till it was like a piece of wet cardboard, like play money, “you take it, Reba, okay?

Eigentlich sehen sie verdächtig nach Spielgeld aus: auf einer Seite das bärtige Konterfei einer prominenten Persönlichkeit aus dem neunzehnten Jahrhundert, auf der anderen Seite der Wert, 5, 10, 25, 100, in verschiedenen Grün- oder Kirschrottönen. Fünf was? Zehn was?
In fact, they look suspiciously like play money: on the one side the image of a bearded nineteenth-century worthy, on the other the denomination, 5, 10, 25, 100, in shades of green and cerise. Five what? Ten what?