Translation for "spielbanken" to english

Spielbanken

noun

• casino

Translation examples

casino noun

»Aber die Leute in diesem Geschäft sind doch unter sich? Ich meine, es geht vielleicht zu wie in einer Spielbank – aber was muss mich das kümmern?«
“But the people in this business are in a unique situation, aren't they? It's a bit like gambling in a casino. What's that got to do with me?”

Nach dem Essen nahmen sie ihn mit in Loews Casino, eine amerikanische Spielbank, und gaben ihm Anfangsgeld.
After dinner, they took him to the Loews casino, an American place, and gave him seed money.

Um eingelassen zu werden, musste Madeleine ihren Pass vorzeigen, da es Bürgern von Monaco gesetzlich verboten war, die Spielbank zu betreten.
Madeleine had to show her passport for admission, citizens of Monaco being prohibited by law from entering the casino.

Hinter ihm wölbte sich, hell erleuchtet wie eine Spielbank, ein beeindruckendes Schaltpult mit einer Fülle von Anzeigen, Schaltern und halbkugelförmigen Navigations-Displays. Scorpio hatte einige Erfahrung mit Raumschiffen.
Behind him was the impressive curve of a control panel, its surface covered with numerous read-outs, command systems and hemispherical navigation displays. It was lit up like a casino. Scorpio knew a thing or two about ship design.

Wollen Sie nie von allen Speisen zugleich kosten, tanzen bis zum Umfallen, saufen bis zum Ausknips, in der Spielbank Ihr Geld verjubeln, pleite sein, nach einer schrecklichen Stunde zurückkommen und alles zurückgewinnen und noch mehr?
Don’t you ever want to taste all the dishes at once, dance till you drop, drink till everything goes black, blow all your money at the casino, be stony broke, come back after a terrible hour and win everything and more back again?

Gegen Abend, in Amsterdam, saß ich in dem stillen, mit alten Möbeln, Bildern und Spiegeln ausgestatteten Salon eines mir von früher her bekannten Privathotels am Vondelpark und machte verschiedene Aufzeichnungen über die Stationen meiner nun beinahe abgeschlossenen Reise, über die in Bad Kissingen mit allerhand Nachforschungen verbrachten Tage, über den Panikanfall in Baden, die Bootsfahrt auf dem Zürcher See, die Glückssträhne in der Lindauer Spielbank, den Besuch in der Alten Pinakothek und den am Grab meines Namenspatrons in Nürnberg, von dem die Legende berichtet, daß er ein Königssohn gewesen sei aus Dacien oder Dänemark, der sich in Paris vermählt habe mit einer französischen Prinzessin.
That evening, in Amsterdam, I sat in the peace of the lounge of a private hotel by the Vondel Park, which I knew from earlier visits, and made notes on the stations of my journey, now almost at an end: the days I had spent on various enquiries at Bad Kissingen, the panic attack in Baden, the boat excursion on Lake Zurich, my run of good luck at the casino in Lindau, and my visits to the Alte Pinakothek in Munich and to the grave of my patron saint in Nuremberg, of whom legend has it that he was the son of a king, from Dacia or Denmark, who married a French princess in Paris.