Translation for "spiel der welt" to english

Spiel der welt

• game of the world
• play the world

Translation examples

game of the world

Vielleicht das älteste Spiel der Welt.
Maybe the oldest game in the world.

Das erregendste Spiel der Welt, bei dem das eigene Leben der höchste Einsatz ist.
The most exciting game in the world with your own life as the ultimate stake.

Verantwortung. Oder vielleicht, weil es trotz all seiner Verrätereien und Gefahren das beste Spiel der Welt ist.
Responsibility. Or maybe just because for all its treacheries and dangers, it’s still the best game in the world.

»Politik ist das größte Spiel der Welt, Garion, aber man muß in ständiger Übung bleiben, um es richtig zu beherrschen.«
Politics is the greatest game in the world, Garion, but you have to play it all the time to keep your edge.

»Ach, wart’s nur ab, das ist das beste Spiel der Welt –« Und dann legte er los und erklärte alles über die vier Bälle und die Positionen der sieben Spieler, beschrieb berühmte Spiele, die er mit seinen Brüdern besucht hatte, und den Besen, den er gerne kaufen würde, wenn er das Geld dazu hätte.
“Oh, you wait, it’s the best game in the world —” And he was off, explaining all about the four balls and the positions of the seven players, describing famous games he’d been to with his brothers and the broomstick he’d like to get if he had the money.

»Was?«Ron sah ihn verdutzt an.»Ach, wart's nur ab, das ist das beste Spiel der Welt -«Und dann legte er los und erklärte alles über die vier Bälle und die Positionen der sieben Spieler, beschrieb berühmte Spiele, die er mit seinen Brüdern besucht hatte, und den Besen, den er gerne kaufen würde, wenn er das Geld dazu hätte.
“What!” Ron looked dumbfounded. “Oh, you wait, it’s the best game in the world—” And he was off, explaining all about the four balls and the positions of the seven players, describing famous games he’d been to with his brothers and the broomstick he’d like to get if he had the money.