Similar context phrases
Translation examples
und ein gewagtes Abendkleid, das über und über mit Federn und kleinen Spiegelchen bedeckt war.
a slinky evening dress all covered in feathers and mirrors.
Auf dem Wannenrand gegenüber glitzerten die Scherben eines zerbrochenen Spiegelchens.
On the far side of the tub glittered several pieces of a small, shattered mirror.
Sie zog ein Spiegelchen heraus, stellte es gegen das Glas und zog ihr Haar zurecht.
She pulled out a little mirror, propped it against her glass, and arranged her hair.
Herr Brecht schrob ein wenig an dem Stuhle und machte sich dann mit einem Spiegelchen und einem Stahlstäbchen an dem Zahne zu schaffen.
Herr Brecht adjusted some screws on the chair and then set about examining the tooth with a little steel rod and a tiny mirror.
Sie hatte Mühe, die Knochenknöpfe an ihrer samtigen Kehle aufzufummeln, seine Haut und Haare verfingen sich in den Spiegelchen, die Finger taten mit ihren Nippeln, was sie konnten.
She fiddled with bone buttons at her velvety throat. His skin and hairs snagged on the mirrors, his fingers did their best with her nipples.
Er öffnete ein Fach und nahm einen der neuen, leichteren Sonnenschreiber heraus, die anstelle der konventionellen Doppelglasscheibchen versilberte Spiegelchen enthielten.
He opened a locker and took out a sunwriter which was of the new lightweight design employing silvered mirror slats in place of the conventional glass sandwich construction.
Trotz ihres schlechten Gesundheitszustands hatte sich Kerry eine neue, mit runden Spiegelchen besetzte Weste genäht und machte sich ausgehfertig. Sie brauchte ein bißchen frische Luft, erklärte sie Morag.
Kerry, despite her poor state of health, selected a new mirror-studded waistcoat and made to leave, saying that she felt like a breath of fresh air.
»Sehen Sie«, sagt er und zeigt es mir mit Spiegelchen, »eine solche Krone zum Beispiel, dieser Sechser-oben-links - sehen Sie es? - kein Wort gegen meinen Vorgänger, aber eine solche Krone ist ja unmöglich.«
'Look,' he said, showing me with his little mirror, 'a crown like that, for example, left upper six—can you see?—I don't want to say anything against my predecessor, but one just can't do a crown like that.'
Ein schwarzbärtiger Zwerg versuchte sie ausgeprochen dreist zum Kauf eines billigen Spiegelchens in einem Tombakrahmen zu überreden, indem er behauptete, das sei der Zauberspiegel des Cambuscan, als ihm plötzlich ein zielsicher geworfener Stein die Ware aus der Hand schlug.
A black-bearded dwarf tried to convince them extremely aggressively to buy a shoddy little mirror in a pinchbeck frame, attempting to prove it was the magical looking glass of Cambuscan, when soon after somebody threw a stone and knocked the ware out of his hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test