Translation for "spickzettel" to english

Spickzettel

noun

• crib
• pony

Translation examples

crib noun

Ich betete die Namen von Freddy O’s Spickzettel herunter.
I pulled names off Freddy 0's crib sheet.

Zum Teufel, ich bin nicht einmal Anwalt und kann das Zeug ohne Spickzettel gar nicht verstehen.
Hell, I'm not even a lawyer to understand all this stuff without a crib sheet.”

Mithilfe des »Spickzettels«, den der Troll hinterlassen hatte, entschlüsselte er die Mail Wort für Wort.
He decoded it word by word, using the crib the Troll had left behind.

Laut Spickzettel war dieses Revier eine Mischung verschiedener Kulturen und Krimineller: Mafia, Russen, Asiaten, Hispanos, Schwarze.
The crib notes said the precinct was a mix of assorted criminals, including the Mafia, the Russian mob, Asians, Hispanics, blacks.

Unterwegs hatte ich in einem Laden für Campingausrüstung ein Päckchen chemischer Leuchtstäbe gekauft, die ich nun zerbrach und dort platzierte, wo laut meinem Spickzettel Kerzen vorgesehen waren.
I’d picked up a packet of chemical glow sticks from a local camping shop, and these I cracked and placed where the crib sheet called for candles.

Um fünf wurden die Angestellten zusammengerufen, und der Geschäftsführer erläuterte ihnen das Abendmenü, das die Bedienungen Wort für Wort auswendig zu lernen hatten. Spickzettel waren nicht erlaubt. Kalbsschnitzel à la Milanese, Pasta mit Kohl und Sardinen, Maronenmousse.
At five o’clock the manager gathered the employees together to explain the day’s specials. Servers were required to memorize them word for word and not use crib sheets: veal Milanese, pasta topped with sardines and cabbage, chestnut mousse.

Maddie stand rasch auf. Statt freundlich zu sagen: Du solltest mal im Al-Medina vorbeikommen und dir selbst ein Bild machen, und dann zu gehen, war sie nahe dran, ihn anzublaffen: Du glaubst wohl, alle, die fürs Tanzen Trinkgeld kriegen, sind ohne Spickzettel und eine Ausgabe von ‘101 berühmte klassische Musikstücke’ nicht in der Lage, den Unterschied zwischen Rossini und Tschaikowsky zu erkennen, was?
Maddie got quickly to her feet Instead of saying, You should come on over to Al-Medina and check it out some evening, she opened her mouth to retort, You figure anyone who dances for tips couldn't tell the difference between Rossini and Tchaikovsky without a crib sheet and a copy of Classical Favorites in her Disc-man?