Translation for "sphärenharmonie" to english

Sphärenharmonie

• spherical harmony
• harmony of the spheres
• spheres harmony

Translation examples

harmony of the spheres

Zum erstenmal habe ich begriffen, was man im Mittelalter unter der Sphärenharmonie verstand.
For the first time in my life I understand what they meant in the Middle Ages by the ‘harmony of the spheres’.

In jenem Buch aber sei ständig von Linsen die Rede und davon, wie man die Dinge vergrößern könne, und dann gehe es um Engel, ihre Form, ihre Farbe, und um Musik und die Sphärenharmonien, und um Ägypten gehe es auch, es sei bei Gott ein sehr eigentümliches Werk.
But that book expatiated upon lenses and how one could magnify things and moreover upon angels, their form, their color, and upon music and the harmonies of the spheres, and finally upon Egypt too—by God, it was a very peculiar work.

Es mochte diesen Freizeitgenies geisterhaft und verlockend genug in den Ohren klingen - spektrale Asymmetrie,Resonanzen, Quantenverschränkung, harmonischer Oszillator -, wie betörende alte Weisen und Sphärenharmonie, die Verwandlung von Blei in Gold, die Konstruktion einer Maschine, die praktisch mit nichts angetrieben wurde, mit virtuellen Partikeln, die keine Schadstoffe emittierte und die Idee des menschlichen Fortschritts beflügeln und bewahren würde.
And for these ingenious men in their spare time, what ghostly and beautiful music it must be – spectral asymmetry, resonances, entanglement, quantum harmonic oscillators – beguiling ancient airs, the harmony of the spheres that might transmute a lead wall into gold, and bring into being the engine that ran on virtually nothing, on virtual particles, that emitted no harm and would power the human enterprise as well as save it.