Translation for "spezialsauce" to english

Spezialsauce

• special sauce

Translation examples

special sauce

»Dann bringen Sie mir einen Doppelstöckigen mit der Spezialsauce.«
“Then bring me a double stacker with the special sauce.”

Diggs schüttelte den Kopf, während er die Burger wendete und nach seiner Spezialsauce langte.
Diggs shook his head as he flipped the burgers and reached for his special sauce.

(Ich wusste nicht, was in der Spezialsauce war, aber ich war mir ziemlich sicher, dass sie keine gespaltenen Hufe enthielt.
(I didn’t know what was in the special sauce, but I was pretty sure it didn’t have split hooves.

Vielleicht noch ein bißchen Basilikum?« Scarpetta tunkte den Holzlöffel in ihre Spezialsauce und hielt ihn ihrer Nichte zum Probieren hin.
Maybe a little more basil?" Scarpetta dipped the wooden spoon in her special sauce and offered a taste to her niece.

Träumte ich von einem Big Mac mit zwei Frikadellen, Käse, Spezialsauce, Salat, Pickles und Zwiebeln in einem dreistöckigen Brötchen?
Did I dream of the Big Mac, with its two beef patties, slabs of American cheese, special sauce, lettuce, pickles, onions and its three-tier sesame bun?

Der einzige brenzlige Moment kam, als Throckmorton ankündigte, daß er für alle seine berühmten »Sautierten Krabben in einer Spezialsauce« zubereiten wolle. Das Rezept hatte er in der Türkei abgekupfert.
The only ticklish moment came when Throckmorton announced that he was going to prepare a co uni s men ty upper, serving his renowned sauteed shrimp with special sauce, stolen from a discriminating goatherd in Turkey.

McDonald’s, Burger King, White Castle – rein ins Drive-in und dann in eine dunkle Ecke des Parkplatzes, außerhalb des Scheins der Leuchtreklamen und abseits der Straßenlampen, und da saß ich, allein, Nacht für Nacht, und befleckte mich mit zwei Frikadellen, Spezialsauce, Salat, Käse, Pickles, Zwiebeln und einem Sesambrötchen.
McDonald’s, Burger King, White Castle—I’d hit the drive-through and park in a dark corner of the lot, out of the glare of the neon signs and away from streetlights, and I sat there, alone, night after night, defiling myself with two all-beef patties, special sauce, lettuce, cheese, pickles, onions, and a sesame seed bun.

Außerdem – an manchen Tagen habe ich das – stieg mir ständig ein unbestimmter, übler Geruch in die Nase. Er kam von mir selbst, aber ich fand die Quelle nicht – meine Kleider waren nicht schmutzig, meine Achseln stanken nicht, mein Haar war frisch gewaschen, aber irgendwie roch ich, als hätte mir jemand Burger King Spezialsauce auf den BH geschmiert.
I was also having one of those days where I kept getting this faint whiff of a smell somewhere on me, but I couldn’t find the source—my clothes weren’t dirty, my armpits didn’t stink, my hair was fine, but somehow I smelled like someone had smeared Burger King special sauce on my bra or something.