Translation for "spezialisten auf dem gebiet" to english

Spezialisten auf dem gebiet

• specialists in the field
• specialists in the area

Translation examples

specialists in the field

»Der führende Spezialist auf diesem Gebiet.«
“He’s the top specialist in the field.”

Nicht lang, und er war ein Spezialist auf dem Gebiet des Destillierens.
It wasn’t long before he had become a specialist in the field of distillation.

»Ich bin kein Spezialist auf diesem Gebiet«, sagte er bescheiden, »aber ein wenig kenne ich mich aus. Wenn Sie mich also nehmen wollen, bin ich gern bereit, Ihre Arbeit zu betreuen.«
“I’m not a specialist in this field,” he said, modestly, “but I know a little about it, so if you will accept me as your supervisor, I am willing to supervise you.”

Henry könnte ein, zwei Kollegen bitten, Spezialisten auf diesem Gebiet, die Staatsanwaltschaft davon zu überzeugen, daß Baxter nicht mehr verhandlungsfähig sein wird, wenn es zum Prozeß kommt.
Henry can get a colleague or two, specialists in the field, to convince the Crown Prosecution Service that by the time it comes round, Baxter will not be fit to stand trial.

Ich konnte nicht behaupten, dass mir die Vorstellung gefiel, dass Dr. Lefebre nicht nur ein Spezialist auf seinem Gebiet war, sondern darüber hinaus eine eigene Anstalt führte.
I couldn’t say I liked the idea that Lefebre, besides being a specialist in his field, also ran his own asylum.

Wenn jemand mit seinem Äußeren nicht zufrieden war und ordentlich Geld hinblätterte, ließ sich da einiges machen (als Spezialist auf diesem Gebiet kannte er viele erstaunliche Beispiele dafür).
If you were worried about your looks, and had enough money saved up, you could alter your appearance pretty much any way you liked (as a specialist in that field, he knew of numerous remarkable examples).

Er meint, er sei kein Spezialist auf diesem Gebiet, aber die Namen und Daten seien alle in Ordnung, und auch die von Ihnen genannten Quellen sind wenigstens nicht völlig aus der Luft gegriffen. Er ist ganz aus dem Häuschen!« »Das wär ja prima;
He says he's not a specialist in that field, but the names and dates are all right, and at least none of your authorities or their works are out-and-out fakes. He's all excited over it."

Wir möchten dem Kapitel ins Gedächtnis rufen, dass Meister Degerlund, Schüler des Erzmeisters Ortolan, ein hervorragender Wissenschaftler ist, ein Spezialist auf dem Gebiet der Genetik, der gewaltige, geradezu unschätzbare Errungenschaften im Bereich von Transhumanismus, Introgression und Speziation vorzuweisen hat.
We wish to remind the Chapter that Master Degerlund, a pupil and acolyte of Grandmaster Ortolan, is an outstanding scientist, a specialist in the field of genetics, boasting immense, simply incalculable accomplishments in transhumanism, introgression and speciation.

specialists in the area

Wir brauchen mindestens einen nichtfokussierten Spezialisten auf diesem Gebiet.
We need at least one unFocused specialist in this area.

Wir haben nur drei überlebende Spezialisten auf diesem Gebiet.« Und das waren alles Blitzköpfe.
We have just three surviving specialists in this area." And they were all zipheads.

Über fünftausend Mitarbeiter, jeder ein erstklassiger Spezialist auf seinem Gebiet, waren von ihren Ressortchefs über ihre neue Aufgabe unterrichtet worden.
More than 5,000 collaborators, each a top-grade specialist in his area, were informed by their department heads of their new assignment.

Carl hatte sich in den zwei Jahren, die Cormac ihn kannte, immer nur von Waffentechnik besessen gezeigt, und er schien sich zu einem Spezialisten auf diesem Gebiet zu entwickeln.
Carl's obsession had, in the two years Cormac had known him, always been weapons technology, and he looked set to become a specialist in that area.