Translation for "spezialanfertigung" to english

Spezialanfertigung

• custom made
• special elements

Translation examples

custom made

Dieses hier war jedoch eine Spezialanfertigung, solider und schwerer.
But this was custom-made, stronger and heavier.

Die Silberladies waren kaum besser, und einige der Spezialanfertigungen waren noch viel schlimmer.
The silver lady was little better, and some of the custom-made special mascots were even worse.

(Er hat eine Sammlung von Spezialanfertigungen.) Wenn The Grateful Dead in der Stadt sind, trifft er sich mit ihnen.
He has a quiver of custom-made boards. He hangs out with the Dead when they roll through town.

An diesem Abend kurvten wir mit Shipwreck Kellys Spezialanfertigung, einem prächtigen cremefarbenen Packard-Cabrio, umher.
We drove around that evening in Shipwreck Kelly’s opulent, cream-colored, custom-made convertible Packard.

Dann stieg er in einen dunkelgrauen Trockentauchanzug, eine aus vulkanisiertem Gummi bestehende Spezialanfertigung von Viking mit eingearbeiteter Kopfhaube, Handschuhen und Stiefeln mit Profilsohlen.
Then he climbed into a custom-made, dark gray Viking vulcanized-rubber dry suit with attached hood, gloves and traction-soled boots.

Es gab gepanzerte Autos von Mercedes und BMW, Spezialanfertigungen mit Öffnungsvorrichtung, doch waren die noch teurer und nicht britisch, weshalb sie nicht zur Polizeiflotte gehörten.
There were other armored cars, Mercedes and BMWs, that could be custom-made with opening windows, but they were more expensive and not British and so were not part of the police fleet.

British Airways gab sich die größte Mühe, es dem verkrüppelten Mann bequem zu machen, und die anderen Passagiere der First Class, die Juan Diegos Hinken und den unförmigen Schuh an seinem lädierten Fuß, eine Spezialanfertigung, bemerkt hatten, waren ebenfalls sehr verständnisvoll;
British Airways did its best to make the crippled man comfortable; the other first-class passengers were aware of Juan Diego’s limp and the misshapen, custom-made shoe on his damaged foot. Everyone was very understanding;