Translation for "spezereien" to english

Spezereien

noun

• spice
• exotic delicacy

Translation examples

spice noun

Sie hielten es aber nicht für Blut, sondern für Leichenwasser, vermischt mit Einbalsamierungsflüssigkeit und Spezereien.
They thought that it was not blood, but corpse-fluids, mixed with embalming fluids and spices.

Oh, diese Persönlichkeit versuchte, das mit allen Kräutern und Spezereien des Orients zu überdecken.
Oh, this Personage tried to mask it with all the spices and aromatic gums of the East.

Er beschrieb ihr die Gerüche der Stadt, nach Steinstaub und Verwesung und Ozon, Myrrhe und Spezereien für die Einbalsamierung.
He told her the smells of the city, flint-dust and rot and ozone, myrrh and embalming spices.

Es stank also in der Kabine.« »Oh, diese Persönlichkeit versuchte, das mit allen Kräutern und Spezereien des Orients zu überdecken.
“Fine. The cabin smelled bad.” “Oh, this Personage tried to mask it with all the spices and aromatic gums of the East.

Wir hatten eine Fracht Gewürze geladen, Gold und Silber und Spezereien im Wert von anderthalb Millionen Silberpesos.
We carried a cargo of spices, gold and silver, and specie to the value of a million and a half silver pesos.

Spricht er von Spezereien, so meint er damit tatsächlich das, was man gemeinhin unter Gewürzen versteht: Zimt, Nelken, Pfeffer, Muskatnuss.
If they talk of fine spices, then they are referring to what you commonly imagine them to be: cinnamon, cloves, pepper, nutmeg, and so on…

Dienstmägde schüttelten auf den Balustraden die Bettdecken aus, Händler versorgten an der Tür die Köchinnen mit Spezereien, Geräuchertem und gerupften Gänsen.
Servant girls were shaking out bedding on the balustrades, while merchants came to the door to supply the cooks with spices, smoked meat, and plucked geese.

Schnaps gegen Pelze in der Tundra nördlich von Jangsach, Pelze gegen Geheimnisse in Ennet, Geheimnisse und Kunsthandwerk gegen Arbeit und Spezereien in Grab-am-Berge...
Liquor for pelts in the tundra north of Jangsach, pelts for secrets in Hinter, secrets and art-works for labour and spices in High Cromlech

Besonders freundlich nickte ich ihm zum Abschied zu, da er ja gewissermaßen aus Zeiten kolonialer Blüte und des goldenen Weltmonopols auf Spezereien stammte.
I nodded to him with special friendliness as I left, for, in a certain sense, he belonged to the period of colonial splendour and the golden world monopoly in spices.

Er besaß Häuser in Aix, Häuser auf dem Lande, Anteile an Schiffen, die nach Indien fuhren, ein ständiges Kontor in Genua und das größte Handelslager für Duftstoffe, Spezereien, Öle und Leder Frankreichs.
He owned houses in Aix and houses in the country, owned shares in ships that traded with India, had a permanent office in Genoa, and was the largest wholesaler for scents, spices, oils and leathers in France.